"طاقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• energia
• energias
• meu poder
• poderes
• meu alcance
• meu chi

Bem, fazemos muitas coisas com o meu excesso de energia.
حسنا, نحن نقوم بالكثير .من الأشياء في طاقتي الزائدة

Não tenho energia. Trabalho muito e gosto de jogar golfe.
نفدت طاقتي أعمل بجد، و أحب أن ألعب الجولف

Tenho de poupar alguma energia para o treino de natação.
يجب علي أن أحفظ بعضآ من طاقتي لتدريب السباحه

não sei como usar as energias mas ele sim, sabe bem o que quer.
انه ليس مثلي , فأنا لا أعرف كيف أستخدم طاقتي لكنه يفعل , انه شخص ذو ارادة حقاً

Quer dizer, com todo o meu poder de premonições, nunca esperei aquilo.
أعني، كل طاقتي من هاجس، وأنا لم ير أن أحد القادمة.

Eu irei agora usar os meus poderes psíquicos para pedir ajuda ao além.
لن استخدم طاقتي الروحانية للبحث عن شيء مستبعد

Se vieres comigo, vou fazer tudo ao meu alcance para te por na NBA.
إذا أتيت معي سأفعل كل مافي طاقتي لأخذك إلى الـ أن بي آي

'E, desculpe, não perguntei primeiro' mas na semana passada foi tão louco, eu só queria colocar minha energia em algo positivo.
و، آسفه، لم أكن أسأل أول ولكن الأسبوع الماضي كان مجنون جدا، أردت فقط وضع طاقتي في شيء إيجابي

Mas reparei que, depois de cada treino carregado de suor, sentia uma grande melhoria de humor e um grande impulso de energia.
ولكنني لاحظت أنّه بعد كل جلسة تمارين متعبة قمت بها، تملّكني مزاجٌ رائع وتعززت طاقتي.

Portanto, a única coisa que posso fazer é agarrar no meu intelecto coletivo, na minha energia, nas minhas ideias e nas minhas experiências e dedicar-me a contestar, sempre que puder, tudo o que me pareça ser racista.
بالتالي، إن الشيء الوحيد الذي استطيع فعله هو أن آخذ فكري الجماعي و طاقتي و أفكاري و تجاربي و أكرس نفسي للتحدي، في اي لحظة من الوقت، اي شيء قد يبدو كأنه عنصري.

Estava a pôr ali toda a minha energia e experiência e truques, e ainda assim nada resultava.
وضعت فيها كل طاقتي وخبرتي وخدعي، وأيضاً لا شيء يعمل.

E encontrei isso na minha dança, na minha dança, na minha força, na minha energia, na minha paixão, a minha razão de viver.
ووجدت ذلك في رقصي رقصي هو قوتي طاقتي شغفي الهواء الذي اتنفسه

Estou a trabalhar no livro e ele gasta-me a energia quase toda...
أنا أعمل على ذلك الكتاب وتعرفين يأخذ الكثير من طاقتي

Tenho de ser mais realista acerca dos meus níveis de energia e acerca da minha capacidade de concentração em períodos longos de tempo sob pressão.
يجب أن أكون منطقي حول مستوى طاقتي وبشأن مقدرتي على التركيز لفترات طويلة تحت الضغط

Eu agora sou uma dessas pessoas. Antes, a minha energia andava em todo o lado.
الآن أصبحت واحداً منهم، كانت طاقتي مشتتة من قبل

Toda minha energia se concentrou em minha sobrevivência e sou muito bom nisso.
كُل طاقتي كانَت مُركزَة على البقاء و أنا ماهرٌ في ذلك

Dediquei toda a minha energia a este torneio... e isso fez-me sentir muito bem por uns dias.
لقد وضعت كل طاقتي في هذه المنافسه وهذا جعلني أشعر بشكل جيد لبضعة أيام.

E o resultado da grande questão, está longe de ser certo, por isso as minhas energias devem ser gastas a liderar o debate.
و إجابةً على هذا السؤال ستبذل كل طاقتي للتفكير بما هوة مطروح أمامي

É usar a minha energia sexual para disparar as forças Cunilingus e misturá-las com as energias que os nossos corpos libertam.
استخدام طاقتي الجنسية لإيجاد قوتي وحدة هذه الطاقة هي الطاقة التي تتدفق من أجسامنا

Deixem-se estar aqui. Quando eu der o meu poder à rapariga, fico fraco por um tempo.
و انت ستظل هنا عندما اعطي طاقتي للفتاة ساضعف مؤقتا

E a usar os meus poderes incríveis e a minha força. É muito fixe.
وإستخدام طاقتي وقوتي الخارقة، هذا أمر رائع، صحيح؟

"que sei que não me podes perdoar agora," "mas vou fazer tudo o que estiver ao meu alcance para te compensar."
أعرف أنّك لن تستطيعي مسامحتي الآن لكنّني سأقوم بكلّ ما في طاقتي كي أعوّضكِ عن ذلك

Estava a tentar focar o meu chi para conseguir sair daqui.
كنت أحاول تركيز طاقتي الحيوية لأخرج نفسي من هنا.