"طالما أردت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre quis
• o tempo que quiseres

Sempre quis encontrar os corações para os contar e ver se eram mesmo 13.
طالما أردت إيجاد هذه القلوب لعدها, ومعرفة أنها فعلاً 13.

Sempre quis um animal de estimação...
طالما أردت حيواناً أليفاً يمكن أن يقتلني

Ainda por cima, eu tinha dinheiro para comprar algo que Sempre quis para o carro.
بالإضافة الى,أننى أخيراً معى نقود لإبتياع شيئا ما طالما أردت إبتياعه لشاحنتى

Sabes, Sempre quis experimentar este lugar.
أتعلم أنني طالما أردت أن أجرب هذا المطعم

Olha para ela o tempo que quiseres, não te pode ajudar.
يمكنكَ بأن تنظر إليها طالما أردت. إنها لاتقدر على مساعدتك.

Finalmente vou ter o prato para aspargos que Sempre quis.
يبدو أنني سأحصل أخيراً على طبق تقديم الهليون الخزفي المذهل والذي طالما أردت الحصول عليه

Graças a si agora sou exatamente o homem que Sempre quis ser.
، بسببك أنا الآن أعرف تماماً الرجل الذى طالما أردت أن أكونه

Tornei-me um homem melhor, o homem que Sempre quis ser, o tipo de homem que se levanta numa sala cheia de estranhos e conta algumas das histórias mais difíceis da sua vida termina tudo com um sorriso, e encontra felicidade no facto de que todos vocês também acabam por sorrir.
لقد أصبحت رجلًا أفضل، الرجل الذي طالما أردت أن أكونه، الرجل الذي يمكنه الوقوف في غرفة مليئة بالغرباء ليحكي عن أحلك اللحظات في حياته وينهي ذلك كله بابتسامة، ويجد السعادة في ابتسامكم له بالمقابل.

Eu Sempre quis ter uma irmã.
طالما أردت أن تكون عندي أخت كبيرة

Agricultores? Eu Sempre quis ser agricultor.
فلاحون ، طالما أردت أن أكون فلاحاً

Sabem? Sempre quis conhecer um verdadeiro vampiro.
أتعلم طالما أردت مقابلة مصاص دماء حقيقي

Eu Sempre quis ser um astronauta como o Lance Armstrong.
طالما أردت أن أكون رائد فضاء مثل (لانسي آرمستوج).

- Sempre quis fazer este desenho no quadro do treinador.
لا طالما أردت فعل هذا في لوحة المدرب.

Sempre quis ir para um internato.
طالما أردت الذهاب إلى مدرسة داخلية.

Sempre quis jogar futebol nos New York Yankees.
طالما أردت أن أكون لاعب فى فريق (نيويورك يانكس).

Sempre quis dizer isto!
طالما أردت قول هذا

Sempre quis andar num.
طالما أردت ركوب إحداها

Sempre quis pilotar um avião.
طالما أردت الطيران بالجو

A que eu Sempre quis escrever.
الكتاب الذي طالما أردت كتابته

Mas se ficares comigo, afasto-me o tempo que quiseres.
...لكن ، لو بقيت معى فسأدعمه مادياً طالما أردت ذلك

Podes ficar o tempo que quiseres.
يمكنك البقاء طالما أردت.