"طالما ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desde que

Sabes, eu não me importaria se estivesses toda a noite a dançar strip desde que o fizesse com um pouco de integridade.
لا آبه لو كنت ترقصين هناك طيلة الليل طالما ذلك آمناً

Não sou contra o direito de porte de armas desde que não vá contra com o meu direito de viver.
لا أعترض على حملك سلاح طالما ذلك لا يتعارض مع حقّي للعيش.

Tudo bem, desde que ele vos ajude a enriquecer.
وهذا جيد لك طالما ذلك يجعلك غنيا

desde que isso faça sentido para ti.
حَسناً، طالما ذلك الطرازات تَحسُّ إليك.

Não liga, desde que a mantenha de Gucci.
"لا تهتم بما أعمل طالما ذلك يبقيها ترتدي ملابس من "غوتشي

Muito bem, desde que seja isso que queres.
حَسناً، طالما ذلك ما تُريدهُ.

desde que os amigos não sejam raparigas!
طالما ذلك الصديق ليس سيدة

desde que o chefe esteja feliz...
طالما ذلك سيُسعد سيدي سأفعله

desde que Naomi e William não precisem de pagar por isso.
طالما ذلك يبعد عن (ناعومي) و(وليام) دفع الثمن.