"طاولتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua mesa
• tua mesa
• vossa mesa
• sua secretária

Depois de ter sido tão bem recebido à sua mesa, senhor...
لقد كنت كذلك وتلقيت القليل على طاولتك يا سيدي

Parece-me, Michael, que se não voltar para a sua mesa, corre o risco de a perder.
أعتقد بأنك إن لم تعُد إلى طاولتك فقد تفقدها

Pus os relatórios Gillette na sua mesa. Fui buscar os seus sapatos ao Barney's.
وضعت اغلفة القصه على طاولتك اقتنيت احذيتك من عند محل بارنى

E encontrei panfletos da "Paternidade Planeada" na tua mesa de cabeceira.
و .. وجدت كتاب لتخطيط الابوة داخل طاولتك

- Sentarem-se à tua mesa? - Não importa, somos família!
نعم لكن أن يجلس مع أخي على طاولتك وفي منزلك

Jesus é o alimento na vossa mesa e a gasolina no vosso carro.
ابعد مما سافرت في حياتي يسوع يضع الطعام على طاولتك وعليك أن تأكل بالمقابل

O dinheiro estará na sua secretária amanhã ao meio-dia.
سوف تحصل على نقودك غذا الساعة 12: 00 على طاولتك

- A sua mesa está pronta. O John leva-vos. - Venham por aqui, por favor.
ــ طاولتك جاهزة، جون سيرشدك ــ من هذا الطريق، من فضلك

A informação que pediu está na sua mesa para quando voltar.
المعلومات التي طلبتها ستكون على طاولتك عندما تأتي

Senhor, preciso que levante a sua mesa. Obrigada.
سيدى , يتوجب عليك دفع طاولتك أليك شكرا لك

Eu sei. Estava a ver e a ouvir pela câmara na sua mesa.
أعلم، كنتُ استمع وأشاهد من الكاميرا على طاولتك.

Tudo bem, mas fá-lo-ei na sua sala, para poder batê-los na sua mesa e dizer: "O sistema não presta."
حسناً,لا بأس يمكنك اخذ شارتي وسلاحي لكننا سنفعل ذلك في مكتبك لكي ارميهم بقوة على طاولتك

Um homem que senta-se à sua mesa, come a sua comida, bebe o seu vinho, que pensa que os seus actos sairão impunes.
رجل الذي يجلس على طاولتك ياكل الطعامك و يشرب نبيذك الذي يعتقد أن أفعاله ستمر دون عقاب

Em vez disso, ainda a provoca mais ao oferecer um lugar na sua mesa ao "Skaikru".
عوضًا عن ذلك، خاصمتها أكثر بعرضك مقعدًا على طاولتك لقوم السماء

Recordo-lhes que nada agradaria mais à Michelle como ir à sua mesa fazer-lhe a sua dança privada.
تتسلق طاولتك وتعطيك رقصتك الخاصة

-E vi que tinhas na tua mesa.
ورأيت أنك بالفعل تَملك زجاجة بالفعل على طاولتك

Eu dei-te um emprego, coloquei comida na tua mesa.
لقد منحتُك وظيفة، وضعتُ طعاماً على طاولتك.

Porque, querida, o tipo que estava na tua mesa era policia.
لانه ياعزيزتي .. الرجل الذي على طاولتك كان شرطيا

Porque, querida, o tipo que estava na tua mesa era policia.
السبب عزيزتي أن الشخص الذي كان على طاولتك شرطي

Será bom vocês verem aquilo por que passamos para colocar pão na vossa mesa.
من الجيد أن تنفصل عن رجالك لرؤية ما نمر به لوضع خبز على طاولتك

Deixei-as na sua secretária à noite.
لقد تركتهم على طاولتك ليلة البارحة