"طبعاتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impressões

As três impressões digitais da chaminé coincidem umas com as outras.
حَسناً، كُلّ ثلاث طبعاتِ مِنْ المدخنةِ متّسق مع بعضهم البعض.

Pelo menos faz-me o obséquio de comparar as impressões do Gordon Wallace com as impressões encontradas na cena do crime.
على الأقل يَعمَلُ ني المجاملةُ لركض طبعاتِ جوردن والاس ضدّ أيّ طبعات وَجدتْ في مشهدِ الجريمةَ.

E não encontramos impressões na serra de fio.
ونحن ما وَجدنَا أي طبعاتِ على منشارِ السلكَ.

Comparei as impressões digitais da embalagem com as do Gauss.
أدارَ ورقُ سيلوفان السندويتشَ ضدّ طبعاتِ Gauss.

Três impressões latentes em duas horas?
ثلاث طبعاتِ مستترةِ في ساعتين؟

Então, para fugir à Lei de Megan, e evitar que a vizinhança saiba onde mora o pedófilo local, decides tirar as impressões de outra pessoa para tapares as tuas.
لذا، للهُرُوب من قانونِ مايجن، لا توريةَ نَويتْ... ويَتجنّبُ إمتِلاك الحيِّ إعرفْ أين الشاذّ جنسياً المحليَّ يَعِيشُ... تُقرّرُ أَخْذ طبعاتِ شخص آخرِ ويَغطّي ملككَ بهم.

Comparei-as com as impressões do proprietário e do filho dele, o cartão de trabalho está na base de dados, não há correspondência.
قَارنتُهم إلى طبعاتِ صاحبَ البيت والطبعاتَ إبنِه؛ بطاقة العملَ في النظامِ؛ ليس هناك a مباراة. أُخضعُ الطبعة إلى أنا أي إف آي إس.