"طبعاً لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Claro que não

Claro que não. Adoro todos os seres vivos nesta terra de Deus.
طبعاً لا ، أحب كل مخلوقات الرب على هذه الأرض الخضراء

Claro que não podemos vender os quadros agora, seríamos apanhados.
طبعاً لا يمكننا بيع اللوحات الآن ، وإلا كشفونا

Não, senhor. Claro que não. Não podia achar que se safava.
لا سيدى , طبعاً لا لا يمكن أن يتوقع النجاة بفعلته

- Claro que não, Mestre Splinter.
طبعاً لا يا سيد سبلنتر نحن نمارس النينجا

Claro que não ia, mas... O tipo tem lá os problemas dele.
طبعاً لا أريد ذلك فالرجل لديه مشاكله الخاصة

Claro que não! Isso não vai durar! - E isto vai ser eterno.
طبعاً لا أريد ، أنتما الإثنان لن تدوما وأنا أريد صورة تدوم للأبد

Não, Claro que não. Não vou deixar que outra das tuas vacas burras estrague as minhas recordações.
لا ، طبعاً لا ، لن أدع أحد فتياتك العشوائيات تفسد ذكرياتي الثمينة

Claro que não... mas assim também não pode cá ficar.
طبعاً لا يمكننا ذلك ولكن لا يمكننا أن نستمر هكذا

- Claro que não, está de quarentena.
‫طبعاً لا فعلينا الإبقاء ‫على الحجر الصحي

perguntaram. "Claro que não. "Para mim, isto está preso num pequeno sólido, "mas, no momento em que evapora, "funde-se com o todo."
" بالنسبة لي, طبعاً لا ", أعتقد, " هذه مطوية داخل مادة صغيرة صلبة, لكن في اللحظة التي تتبخر, فإنها تندمج مع المحيط"

Não, Claro que não. Eu não sei no que estava pensando.
لا ، طبعاً لا لاأعرفما الذيكنت أفكربه..

Não, Claro que não. Não, eu...
لا , طبعاً لا ليس بقدر ما أحبكِ

Claro que não. Eu só quero que tu sejas tu próprio.
طبعاً لا ، أنا فقط أريد أن تُصلح نفسك

Claro que não posso dizer que tenha visto Londres.
طبعاً لا يمكنني أن أقول أنني شاهدت (لـنـدن)

Claro que não. Só pedi um pequeno favor.
طبعاً لا أطلب معروفاً صغيراً فقط

Claro que não. Vivemos noutra época.
طبعاً لا أحد نحن نعيش في مناطق مختلفة

Claro que não. Estou super entusiasmada com o baile.
طبعاً لا أنا متحمسة جداً بشأن الحفل

Claro que não. Eu não me reconheço.
طبعاً , لا , أنا لا أُميز نفسي

Claro que não, é bom demais para mim, eu sei.
طبعاً لا. إنهُ أفضل مني. أنا أعرف ذلك

Não, Claro que não. O Greg não magoava ninguém.
كلاّ طبعاً لا ليس بإمكان (غريغ) إيذاء أحد