"طبقاً لهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De acordo com isto
• segundo isto
• Segundo este
• De acordo com isso
• De acordo com este

De acordo com isto, as tentativas anteriores ou não se misturaram correctamente ou cresceram muito rápido e morreram.
طبقاً لهذا. المحاولات السابقة أمّا لَمْ تعمل بشكل صحيح أو أنهم نموا بسرعة كبيرة ، وماتوا.

Mas De acordo com isto é feita de latão
لكن طبقاً لهذا الأداة التي خدشتها صنعت من الصفيح

De acordo com isto, devem estar presos 12 espíritos que vagam a terra.
طبقاً لهذا ، هناك اثنا عشر . روح محبوسة في الأرض داخل هذه الآلة

segundo isto, em momentos de stress, raiva ou excitação as visões disparam.
طبقاً لهذا تحدث الرؤى في حالات الإجهاد أو الغضب أو الحماس

segundo isto, declaramo-nos culpados do assassinato de uma mulher polícia encoberta que pesquisava corrupção na polícia de São Francisco.
طبقاً لهذا نحن قد تمت إدانتنا في قتل إمرأة شرطية متخفية تحقق في الفساد في إدارة شرطة سان فرانسيسكو

E, Segundo este processo, ele devia ter sido dispensado há vários meses atrás.
طبقاً لهذا الملف كان ينبغي أن يطلق سراحه منذ أشهر

Mas De acordo com isso, pai talvez a escuridão não seja só o escuro.
لكن طبقاً لهذا يا أبي ربما الظلمة ليست فقط ظلام

Bem, De acordo com este filme, houve, de facto, uma deslocação anterior do ombro.
حَسناً، طبقاً لهذا الفلمِ، كان هناك، في الحقيقة، إزاحة سابقة مِنْ الكتفِ.

De acordo com isto, e as coordenadas que me deu, devia ser aqui.
طبقاً لهذا الجهاز، وللأرقام التي أعطيتني إياها، فالطريق يبدأ من هنا

De acordo com isto, ainda tenho dois, mas vou verificar.
♪ طبقاً لهذا فلا يزال اثنان باقيان لكن دعني أتفقد لأنني لا أثق بالشخص

Na verdade, são 98% compatíveis De acordo com isto.
في الحقيقة أنت متوافق %معها بنسبة 98 طبقاً لهذا

De acordo com isto, o du Lac destruiu todas as cruzes, menos a que foi enterrada com ele.
طبقاً لهذا, (دولاك) حطّم كل الصلبان ماعدا الذى دُفِن معه

- Sim. - Mas não De acordo com isto.
نعم ليس فى طبقاً لهذا

Bem, De acordo com isto,
حسناً، طبقاً لهذا

De acordo com isto, não é de nenhuma das funcionárias.
طبقاً لهذا, لا يوجد اىّ موظفات إناث...

Não, segundo isto.
لَيسَ طبقاً لهذا.

Então, segundo isto, algo aconteceu.
طبقاً لهذا الكتاب، حدث شيء ما

Mas segundo isto, o Windsor foi testado há quase 30 anos.
لكن طبقاً لهذا (اٌجريت التجارب علي(وندسور مما يقرب من 30سنة خلت

Segundo este Medidor Estranho, o Fry está morto e nada o pode trazer de volta.
لا, طبقاً لهذا الجيزموميتور فراي ميت و لا يمكن لأي شيء إعادته

Segundo este livro, as pessoas já cuspiram muita coisa, desde bolas de bilhar a facas, sem a menor pista de como foram lá parar.
طبقاً لهذا الكتاب, الناس عبر التاريخ --سعلوا أشياء --مثل كرات البلياردو حنى السكاكين بدون أي توضيح عن وجدها فى الأصل.

De acordo com isso eu sou sua filha também
طبقاً لهذا أنا إبنتك أيضاً أوه ..

De acordo com isso, vai direto.
و طبقاً لهذا انت متجه تماماً نحوها

De acordo com este ficheiro, o Gillespie deveria ter morrido no Iraque.
طبقاً لهذا الملف، كان يجب أن يموت (غليسبي) بـ(العراق).