"طبيعي جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perfeitamente normal
• é normal
• completamente normal
• muito natural
• perfeitamente natural
• completamente natural

Um evento perfeitamente normal em que nossa ilustre equipe... adora desenvolver teorias.
...حدث طبيعي جداً الذي موظفونا الشهيرون يحبون أن يفسروه بشكل لانهائي

Tenha calma. É perfeitamente normal nesta fase inicial.
اهدأ، هذا طبيعي جداً في هذه المرحلة المبكرة

Isto é normal. Nas relações tens de ir com a corrente.
هذا طبيعي جداً أعني بخصوص العلاقات عليك تقبّل الأشياء كلها

Que, claro que é normal, mas tenho avaliações psicológicas, registos do secundário.
..بالطبع، هذا طبيعي جداً لكن لدي التقييمات النفسية، سجلات المرحلة الثانوية

Mas se tivesse, seria completamente normal.
ولكن تعلم إذا واجهتني سيكون أمر طبيعي جداً.

É muito natural matar. Todas as espécies matam.
بل انه طبيعي جداً جداً كل الكائنات تقتل

A vingança pode ser má mas é perfeitamente natural.
قد يكون الانتقام شيء لئيم، لكنه طبيعي جداً

Não te devias envergonhar. É completamente natural.
ليس هناك شيء تنحرج منه إنه أمر طبيعي جداً

É perfeitamente normal antes da primeira trip.
هذا طبيعي جداً قبل تجربتك الأولى في التعاطي.

Na verdade, tudo parece perfeitamente normal... exceto o fato de que a mãe é o pai.
في الواقع... كل شيء طبيعي جداً... ما عدا الحقيقة هي أن الأم هو نفسه الأب

De acordo com isto, está óptimo. - perfeitamente normal.
وفقاً لهذا , أنت بخير طبيعي جداً

- Mas não se preocupe, é perfeitamente normal no início do primeiro trimestre.
-كلا حسنٌ، إنظري، لا يوجد شئ يستحق القلق حياله أمر طبيعي جداً للثلاثة أشهر الأولى

Isso é perfeitamente normal.
أريدك أن تعلم بأن ذلك طبيعي جداً.

perfeitamente normal. E nós temos que ser normais.
طبيعي جداً ونحتاج ان نكون طبيعيين.

Veem, com os tubos flexíveis, queremos borrifar os nossos amigos, e o chuveiro e o da frente, que é normal.
أنابيب مرنه بأماكن غسل الأقدام. أو رش الماء على أصدقائك أو الاستحمام أما هذا الذي بالأمام يبدو طبيعي جداً

é normal ter saudades de casa quando se está tão longe das pessoas que amamos.
طبيعي جداً الحنين إلى المنزل، عندما يكون المرء بعيداً عن أحبائه.

Sim. Ele é normal, não é?
أجل، إنّه طبيعي جداً أليس كذك؟

Eu não. Sou completamente normal.
ليس أنا فهذا طبيعي جداً هنا

Estou a falar com uma voz completamente normal.
انا أتحدث معك بصوت طبيعي جداً

Uma reacção muito natural.
أنه رد فعل طبيعي جداً

É perfeitamente natural. Quase desmaiei eu mesmo.
ذلك طبيعي جداً لقد كدت أن أفقد الوعي أيضاً

Acho completamente natural. Ainda penso nela todos os dias.
حسناً اظن ان هذا امر طبيعي جداً