"طردته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despedi-o
• expulsou-o
• despedi
• expulsei
• correu
• expulsou
• expulsaste
• pô-lo fora
• expulsei-o
• despediste
• demitido
• despedido
• dispensou-o
• Dispensei-o
• Despediste-o

Eu disse que aquilo era inadequado e depois despedi-o.
أخبرته بأن هذا غير ملائمٍ مطلقاً ثم طردته

E a mulher do dentista expulsou-o de casa.
وزوجة طبيب الأسنان طردته من منزله

Que explicação lhe deu ele quando eo o despedi?
وما هو التبرير الذي أعطاه لكِ عندما طردته من العمل ؟

Mas vou expulsá-lo de Clifton, como o expulsei de Abilene há 20 anos.
لكنني سأطرده من كليفتون كما طردته من أبلين منذ عشرون عاماً ياسكوت

A tua mãe correu com ele da quinta, mas não me parece que vá desistir.
الآن، لقد طردته أمك خارج المزرعة، ولكن لا أعتقد بأنه سوف يستسلم

Quero dizer, eu despedi-o, mas ele não estava errado.
أعني، لقد طردته من عمله، ولكنه لم يكن مخطئاً.

Não. Eu despedi-o ontem. E ele volta cá à noite para me limpar a loja.
,لا لقد طردته أمس ثم يَرْجعُ ليلة أمس ويَسْرقُني

Trabalhou para mim uns meses, depois despedi-o pela mesma razão que você pensa que ele é um assassino de mulheres.
قمتُ باستئجاره، ثمّ طردته بسبب نفس الدافع الذى تظنينه أنه القاتل.

A namorada expulsou-o de casa, por isso...
صديقته طردته من المنزل، لذلك نحن فلدي...

expulsou-o de casa. Segundo ela, "o homem que voltou não foi o mesmo que partiu".
لقد طردته خارجا بسبب أن " الشخص الذي عاد ليس نفس الشخص الذي غادر "

Aparentemente, o meu pai não foi embora. A minha mãe expulsou-o.
،جليًّا أن أبي لم يغادر .أمي طردته

Você deve ser alguém que eu despedi. Eu despeço muitas pessoas.
كنت شخص ما طردته أطرد الكثير من الناس عادة

Acreditem, por cada rapaz que expulsei daqui, soube de mais cinco e não disse nada.
ولكن ثقوا بى أمام كل فتى طردته من هنا كان هناك خمسة علمت بأمرهم ولم أقل شيئا واحدا

Esse cretino disse-me que você correu com ele da festa.
ذلك المتخلف قال بأنك طردته من الحفل

Como o expulsou daqui, ele tinha de arranjar um sítio seguro, onde se pudesse esconder e a mudança não o apanhasse.
إذاً فقد طردته من هنا , و كان عليه إيجاد مكان آمن مكان يختبئ فيه حيث لا يمكن للتغيير من العثور عليه

Que o expulsaste por tentar roubar um corta unhas, há uns meses, ou algo.
أنك طردته لمحاولة سرقة سكين . منذ عدة أشهر

A namorada pô-lo fora de casa e ele teve de mudar-se.
لأن صديقته طردته

Então, expulsei-o da minha sala, e coloquei-o na lista de vigilância.
لذا طردته من مكتبي و وضعته على قائمة المراقبة

Um rapaz dos elevadores que despediste veio ter comigo afirmando que lhe terias roubado a ideia do dingus.
مسؤوول المصعد الذي طردته اتى الي يشتكي بانك سرقت فكرته

- Ou um empregado que tenha demitido?
او موظف طردته مؤخرا؟ لا

Era arquivista até o ter despedido na semana passada.
لقد عمل كـ كاتب ايداع حتى طردته الاسبوع الماضي

Tinha muitas teorias malucas. Mas a CIA dispensou-o.
كان لديه العديد من النظريات المجنونة وسمعت ان المخابرات المركزية طردته

Dispensei-o porque estava pedrado, não foi?
تعلمين انني طردته لانه كان تحت تأثير المخدر، أليس كذلك؟

Despediste-o!
لقد طردته