"طرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ponta

A ponta... contém prata derretida de 30 moedas suas.
طرفه مصنوع من ثلاثين قطعة منصهرة من الفضة،

E metade dos seus homens não distinguem uma ponta do cavalo da outra.
نصف رجالك لا يعرفون طرف الجواد من طرفه الآخر

Mais nas costas, causadas por algo com um gancho na ponta.
المزيد في الخلف .. سببه شيء على طرفه خطاف

a ponta está posicionada na direcção nor-noroeste, aproximadamente a 90 cm do dedo grande do pé direito da vítima.
طرفه يتجه لشمال أو للشمال الغربي تقريباً على بعد3 أقدام من الإصبع الأكبر للقدم اليمني للمتوفاه

O estalo do chicote é devido ao facto de a sua ponta se mover mais rápido que a velocidade do som.
فرقعة ذلك السوط هي بسبب أن حركة طرفه اسرع من سرعة الصوت

Se a mandares analisar, encontrarás vestígios de acônito na ponta.
إن فحصتِه فستجدين آثار بيشٍ على طرفه

Há algo na ponta.
يوجد شيء على طرفه

Só a ponta agora, querida.
.مجرد طرفه , طفلتي

Não, só a ponta, no meio dos lábios.
كلا فقط طرفه ما بين الشفتين

A ponta em madeira, claro.
إن طرفه مصنوع من الخشب بالطبع!

Em consequência das conquistas de Gengis Khan, pela primeira vez na História, pode viajar-se em segurança de uma ponta à outra do mundo.
(كنتيجة لفتح (جنكيز خان للمرة الأولى في التاريخ يُمكن لفردِ أن يُسافر بأمان من طرف العالم إلى طرفه الآخر.