"طرقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus métodos
• formas
• os meus meios
• minha maneira
• minhas fontes
• minhas estradas
• minhas maneiras
• meus truques

Digamos que o governador achou os meus métodos demasiado duros.
فلنقل أن طرقي كانت أكثر صلابة مما يريده السيناتور

Concedido, os meus métodos podem ter sido pouco ortodoxos,
لا بأس , ربما طرقي غير تقليدية بعض الشيء

- os meus métodos trazem resultados.
طرقي تصيب نجاحات إخرج ، مع هذه الفتيات الثلاث

Bem, eu tenho formas de o fazer falar.
حسنا, لديّ طرقي الخاصة لجعلك تتحدث

- Tenho os meus meios. Permita-me. Quando invadiram a nossa casa, roubaram muito mais do que esse colar.
لدي طرقي الخاصه دعيني.. عندما دخلو اولئك الرجال منزلنا

Tenho a tendência de magnetizar as pessoas ao meu redor, a atrai-los a alinharem-se a minha maneira.
لدي ميل لجذب الناس حولي، سحبهم لمحاذاة طرقي

Eu tenho as minhas fontes.
لدي طرقي الخاصة

Um ataque nas minhas estradas é um ataque à minha pessoa.
أي هجوم على طرقي هو بمثابة الهجوم عليّ شخصياً

A única coisa que cuido é das minhas maneiras.
أنا لا اراقب شياً ماعدا طرقي الخاصة.

Estou sempre a ouvir histórias sobre mim e os meus métodos mefistofélicos.
أتعلمين , أنني دائماً أسمع قصص تخصني وتخص طرقي الشيطانية

Pensei que estava reservada. - Tenho os meus métodos.
ـ قلتِ أن بدلة تصوير الأوعية محجوزة ـ لديّ طرقي

Eu sei que os meus métodos são estranhos para vocês, mas eu conheço o Teal'c há mais anos do que os que vocês viveram.
-انا اعلم ان طرقي غريبه بالنسبه لكم. -ولكني اعلم تيلك من مده تطول عن حياتكم نفسها وقد سرت في نفس طريقه.

Quantas vezes não compreendeste os meus métodos para depois entenderes tudo claramente?
نعم؟ وكم مرة ...لم تفهمي طرقي فقط لتحصلي على كل شيء واضح ؟

Não precisa de conhecer os meus métodos.
لست بحاجةٍ إلى أن تعرف طرقي

- Tenho os meus métodos.
ــ لدي طرقي الخاصة.

Tenho formas muito especiais.
لدي طرقي الخاصة في معرفة الأمور

Tenho formas de mostrar gratidão.
لدي طرقي في إظهار امتناني.

Entende, Hwang, quando digo que tenho os meus meios?
لأنه لديّ طرقي أتعلم ماذا أقصد يا (وانغ) ؟ عندما أقول لديّ طرقي ؟

Tenho os meus meios.
لدي طرقي الخاصة.

Desculpa, só estava a seguir ordens, à minha maneira, ignorante e possivelmente letal.
المعذرة يا أخي، اتبّع الأوامر وحسب وأتجاهل عمداً طرقي القاتلة

Tenho as minhas fontes.
لدّي طرقي

Que o Walter Edge é um traidor desonesto e vigarista, que deu o dinheiro das minhas estradas ao Frank Hague.
أن (والتر إيدج) مخادع وخائن حقير أعطى أموال طرقي لـ(فرانك هايج)

Então, tenho de corrigir as minhas maneiras.
هذا يعني بأنني يجب ان أصلح طرقي

Tenho os meus truques.
لديّ طرقي الخاصة