"طرق التجارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rotas comerciais
• rotas de comércio

Mas as rotas comerciais também transportam uma ameaça invisível.
لكن تحمل طرق التجارة أيضاً تهديداً خفياً.

Uma fatia das rotas comerciais holandesas? Quase de certeza. Mas não é suficiente.
نصيباً من طرق التجارة الهولندية, بالطبع ولكن هذا ليس كافياً

Antes de o sol se pôr hoje, fecharei as rotas comerciais de Gobi e porei Caracórum à fome.
قبل غروب الشمس اليوم... وسوف إغلاق طرق التجارة غوبي... تجويع قره قوم.

Saul impediu as nossas rotas de comércio tempo demais.
وقف شاول أمام طرق التجارة لفترة طويلة جدا

Têm razão, novas rotas de comércio são essenciais para a sobrevivência, mas o mercado negro não é substituto para um negócio legítimo e legal.
طرق التجارة الجديدة هى حيوية للنجاه لكن السوق السوداء ليست بديل شرعي وتجارة شرعية

O império Nabataean floresceu devido ao comércio do incenso mas quando o deserto secou tudo à sua volta, as rotas de comércio alteraram-se e o império entrou em declínio.
قامت امبراطورية الأنباط على تجارة البخور و لكن حين جفت الصحراء من حولهم تحولت طرق التجارة و بدأت الحضارة في الانحدار

Ele construiu o castelo junto ao mar de Meredor como um entreposto para as rotas comerciais orientais, mas quando rebentou a guerra com Carleon, o comércio secou e o castelo foi abandonado.
ولكن عندما اندلعت الحرب مع (كارليون) انقطعت طرق التجارة -وهجرت القلعة

Reabrindo as rotas comerciais do Norte.
وإعادة فتح طرق التجارة الشمالية ...

Algum lugar nas antigas rotas comerciais entre o Norte da Ásia e o Cáucaso.
{\pos(192,220)} من مكان على طول طرق التجارة القديمة التي كانت بين شمال (آسيا) والقوقاز.

Nem tu pediste para ser deixado aqui por um homem que trocaria o próprio filho como um quilo de especiarias pela oportunidade de abrir rotas comerciais para o Ocidente.
كما لم تسأل أن تترك هنا من قبل رجل الذين التجارة ابنه مثل 2 جنيه من التوابل... لإتاحة الفرصة لفتح طرق التجارة إلى الغرب.

rotas comerciais Baváras.
طرق التجارة البافارية

A desenvolver rotas comerciais.
يطور طرق التجارة

Navegaremos para as rotas comerciais!
-سنعود الى طرق التجارة هيا

Eles fecharam todas as rotas de comércio, impediram os suprimentos de chegarem à cidade, e só esperaram.
أغلقو كل طرق التجارة أوقفو التجهيزات من دخل المدينة وبعدها ببساطة انتظرو

À medida que as nossas sociedades se tornaram mais complexas e as nossas rotas de comércio se tornaram mais distantes, construímos instituições mais formais, instituições como bancos para a moeda, governos, corporações.
و بينما كبرت مجتمعاتنا لتصبح أكثر تعقيدًا وأصبحت طرق التجارة أكثر بُعدًا، قمنا ببناء مؤسسات أكثر رسمية، مؤسسات مثل البنوك والعملة، والحكومات والشركات.

Fez com que rotas de comércio fossem fechadas a Mandalore e forçou-nos a virar para o mercado negro, cheio de corrupção.
تسببت فى اغلاق طرق التجارة الى ماندلور ... واخبرتنا على التحول الى السوق السوداء المليئه بالفساد