| Agora aumentem isso para quatro e têm uma grande complexidade, muitas maneiras de descrever mecanismos. | TED | الآن يمكنك ترقيتها الى ٤ و ستحصل على درجة تعقيد اكبر بكثير ستحصل على طرق كثيرة لوصف عمليات اكثر |
| Há muitas maneiras de conseguir o controlo de uma relação. | Open Subtitles | هناك طرق كثيرة لإيضاح اليد الأعلى في الصداقات |
| Há tantas formas de lidar com o luto como há pessoas no mundo. | Open Subtitles | هنالك طرق كثيرة للإكتئاب بعدد الأشخاص في هذا العالم. |
| As distâncias são incríveis e há muitos caminhos. | Open Subtitles | كل المسافات هناك لا تصدق طرق كثيرة لإتخاذها |
| - Ele quer ser um homem. - Há muitas formas de se ser homem. | Open Subtitles | ـ إنه يريد ان يصبح رجلا ـ هناك طرق كثيرة لكي تصبح رجلا |
| - Alá age de diversas maneiras. | Open Subtitles | -الله يعلم طرق كثيرة للتعامل مع الرجال الطامعين |
| Há várias maneiras de colocar o público do teu lado. | Open Subtitles | -هناك طرق كثيرة لاجتذاب الصحافة |
| hà muitas maneiras de ganhar votos. mais baratos. | Open Subtitles | ثمة طرق كثيرة للحصول على الأصوات، أسهل من تلك |
| Não acho que o faça pelo dinheiro. Há muitas maneiras mais inteligentes de ganhar a vida. | Open Subtitles | لا أظنك تفعله من أجل المال، هناك طرق كثيرة اذكى لكسب المال |
| Há muitas maneiras de contornar a Polícia. Mas o golpe será esta noite. | Open Subtitles | هناك طرق كثيرة بعيدة عن الشرطة ولكنالجريمةستحدثالليلة.. |
| Há muitas maneiras de se manterem ocupadas na prisão. | Open Subtitles | اسمعن هناك طرق كثيرة يمكنكن ان تشغلن انفسكن بها في السجن |
| Há muitas maneiras de morrer e este é apenas a mais simples. | Open Subtitles | هناك طرق كثيرة للموت و هذه هى أحطها |
| Há muitas maneiras de matar pessoas. | Open Subtitles | هنالك طرق كثيرة لإعدام الناس إن شئت |
| Fogo, há tantas formas de dar cabo dos filhos! | Open Subtitles | رباه، هناك طرق كثيرة لإساءة تربية أولادك. |
| Meu Deus, há tantas formas de fazer isto! | Open Subtitles | إلهي . ثمة طرق كثيرة للعب بهذا الشيء |
| Há tantas formas de fazer um homem em pedaços. | Open Subtitles | هناك طرق كثيرة لتحويل الشخص إلى فتات |
| Sabemos que existem muitos caminhos, com vários resultados. | Open Subtitles | ،نحن جميعاً نعرف أن هناك طرق كثيرة ،مع كثير من النتائج |
| Há muitas formas de lidares com o que está a acontecer. | Open Subtitles | -هناك طرق كثيرة للتعامل مع ما يحدث لك الآن |
| Há muitas formas de ganhar neste mundo. | Open Subtitles | ثمّة طرق كثيرة للفوز في هذا العالم |
| Há muitas formas de se perder em Chicago. | Open Subtitles | هنالك طرق كثيرة للضياع في شيكاغو |
| Existem diversas maneiras de seres apanhado... | Open Subtitles | ...هناك طرق كثيرة ليضبط المرء |
| Ora, vá lá. Há várias maneiras de passar o tempo. | Open Subtitles | -هناك طرق كثيرة لتمضية الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 