"طرياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mole
• macia
• suculento

Afinal, parece que descobrimos uma comida mole de que tu gostas.
يبدو أننا وجدنا أخيراً طعاماً طرياً تحبينه.

Entre o último tratamento com calor e a produção da matriz, com as ferramentas certas, o metal fica mole e permite que se façam pequenas alterações.
بين المعالجة النهائية بالحرارة وصب القالب، يكون معدن القالب في الواقع طرياً كفاية بحيث أنه إن توفرت الأدوات المناسبة، يمكن إجراء بضعة تعديلات صغيرة.

Mas olha, a lama está macia e solta, como se tivessem acelerado com pressa.
لكن , أترى , التراب ما زال طرياً و رخو كأنهم قاموا بالتعجيل بشكل سريع

Talvez tenhamos sorte e para variar, encontremos alguma relva macia para quando aterrar.
ربما سوف نكون محظوظين و نجد عشباً طرياً لك كي تهبط عليه كنوع من التغييرe.

TENHO DE FICAR suculento.
لأن ينبغي أن أبقى طرياً.

Não, foi um isco suculento.
كلا, كانت طعماً طرياً

Preciso de uma coisa macia e suculenta!
أريد شيئاً طرياً و به عصير

A cama é muito macia.
الفراش كان طرياً جداً