| Acho que sim. Mas há um longo caminho a percorrer. | Open Subtitles | أعتقد هذا ، لكن هناك طريقاً طويلاً علي قطعه |
| Percorremos um longo caminho desde esse tempo. | Open Subtitles | أجل فقد سلكنا طريقاً طويلاً منذ تلك الأيام الخوالي يا سكارليت |
| Tem sido um longo caminho mas ao longo destes últimos dois meses, | Open Subtitles | كان طريقاً طويلاً و لكن خلال الشهرين الماضيين |
| Viemos de muito longe, não sabe o que passamos. | Open Subtitles | لقد قطعنا طريقاً طويلاً ولك أن تتخيلي ما مررنا به |
| Voltem para os navios e vão para casa. Viemos de muito longe, príncipe Hector. | Open Subtitles | عودوا الى سفنكم و أرجعوا من حيث أتيتم "لقد سلكنا طريقاً طويلاً يا أمير "هكتور |
| Vieste de longe para me agradecer e não era preciso. | Open Subtitles | لقد سلكت طريقاً طويلاً كي تشكرني حيث لم يكن هناك حاجة لذلك |
| Você veio de longe desde San Remo. | Open Subtitles | لقد جئت طريقاً طويلاً من سان ريمو |
| Será um caminho longo, mas estou pronto para voltar ao jogo. | Open Subtitles | سيكون طريقاً طويلاً لكني مستعد بأن استرجع نفس الى اللعبه مره اخرى |
| Percorreste um longo caminho desde que dobraste os portões. | Open Subtitles | لقد قطعت طريقاً طويلاً من تعبيد البوابات. |
| Às vezes é um longo caminho do conceito inicial à conclusão. | Open Subtitles | أحياناً يكون طريقاً طويلاً من لحظة البدء إلى الانتهاء |
| Tem sido um longo caminho, mas ainda estamos os dois aqui. | Open Subtitles | لقد كان طريقاً طويلاً ولكن لا يزال كلانا هنا. |
| Alguns de vocês percorreram um longo caminho para chegar aqui, estou a falar de uma geografia do coração. | Open Subtitles | "بعضكم قطع طريقاً طويلاً كى يبلغ هنا" "وأنا أتحدث بشأن جغرافية القلب" |
| Foi um longo caminho, e estou cansado. | Open Subtitles | لقد كان طريقاً طويلاً وأنا متعب |
| Maria, vim de muito longe para a ver. | Open Subtitles | ماريا", لقد قطعتُ طريقاً طويلاً لكي أراكِ" |
| - Vim de muito longe para te ver. | Open Subtitles | لقد قطعتُ طريقاً طويلاً لأراك. |
| , Vim de muito longe para o matar e vou fazê-lo esta noite!" | Open Subtitles | كلا ! ... لقد قطعت طريقاً طويلاً لكى أقتله |
| Meu nome é Samuel. Vim de muito longe para vê-la. | Open Subtitles | أٌدعى (صامويل) ، وقد سلكت طريقاً طويلاً لرؤيتكِ |
| Vens de longe para dizer enigmas. | Open Subtitles | أتيتِ طريقاً طويلاً لِتحلي ألألغاز |
| Veio de longe para nada. Foi? | Open Subtitles | أنت، سيدّي، قطعت طريقاً طويلاً هباءً |
| O Randy às vezes toma caminho longo a pensamento simples. | Open Subtitles | لسنا نساء احياناً... راندي يأخذ طريقاً طويلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 