"طريقاً طويلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• longo caminho
• de muito longe
• de longe
• caminho longo

Acho que sim. Mas há um longo caminho a percorrer.
أعتقد هذا ، لكن هناك طريقاً طويلاً علي قطعه

Percorremos um longo caminho desde esse tempo.
أجل فقد سلكنا طريقاً طويلاً منذ تلك الأيام الخوالي يا سكارليت

Tem sido um longo caminho mas ao longo destes últimos dois meses,
كان طريقاً طويلاً و لكن خلال الشهرين الماضيين

Viemos de muito longe, não sabe o que passamos.
لقد قطعنا طريقاً طويلاً ولك أن تتخيلي ما مررنا به

Voltem para os navios e vão para casa. Viemos de muito longe, príncipe Hector.
عودوا الى سفنكم و أرجعوا من حيث أتيتم "لقد سلكنا طريقاً طويلاً يا أمير "هكتور

Vieste de longe para me agradecer e não era preciso.
لقد سلكت طريقاً طويلاً كي تشكرني حيث لم يكن هناك حاجة لذلك

Você veio de longe desde San Remo.
لقد جئت طريقاً طويلاً من سان ريمو

Será um caminho longo, mas estou pronto para voltar ao jogo.
سيكون طريقاً طويلاً لكني مستعد بأن استرجع نفس الى اللعبه مره اخرى

Percorreste um longo caminho desde que dobraste os portões.
لقد قطعت طريقاً طويلاً من تعبيد البوابات.

Às vezes é um longo caminho do conceito inicial à conclusão.
أحياناً يكون طريقاً طويلاً من لحظة البدء إلى الانتهاء

Tem sido um longo caminho, mas ainda estamos os dois aqui.
لقد كان طريقاً طويلاً ولكن لا يزال كلانا هنا.

Alguns de vocês percorreram um longo caminho para chegar aqui, estou a falar de uma geografia do coração.
"بعضكم قطع طريقاً طويلاً كى يبلغ هنا" "وأنا أتحدث بشأن جغرافية القلب"

Foi um longo caminho, e estou cansado.
لقد كان طريقاً طويلاً وأنا متعب

Maria, vim de muito longe para a ver.
ماريا", لقد قطعتُ طريقاً طويلاً لكي أراكِ"

- Vim de muito longe para te ver.
لقد قطعتُ طريقاً طويلاً لأراك.

, Vim de muito longe para o matar e vou fazê-lo esta noite!"
كلا ! ... لقد قطعت طريقاً طويلاً لكى أقتله

Meu nome é Samuel. Vim de muito longe para vê-la.
أٌدعى (صامويل) ، وقد سلكت طريقاً طويلاً لرؤيتكِ

Vens de longe para dizer enigmas.
أتيتِ طريقاً طويلاً لِتحلي ألألغاز

Veio de longe para nada. Foi?
أنت، سيدّي، قطعت طريقاً طويلاً هباءً

O Randy às vezes toma caminho longo a pensamento simples.
لسنا نساء احياناً... راندي يأخذ طريقاً طويلاً