"طريقاً مسدوداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um beco sem saída

Isso era um beco sem saída emocional. Tenho um terapeuta novo.
. لقد كانت طريقاً مسدوداً انفعالياً لدي معالج نفساني جديد

Para onde quer que vá, a minha vida é um beco sem saída.
الأمر كأنما كلما التفت أجد طريقاً مسدوداً في حياتي

Ela pediu-me para a ajudar a encontrar os pais dela, mas foi um beco sem saída.
طلبت مني معاونتها في إيجاد والديها ولكنه كان طريقاً مسدوداً

Não sei, pode ser um beco sem saída ou uma busca inútil.
لا أدري، قد يكون طريقاً مسدوداً أو مطاردة دون جدوى

Mas chegamos a um beco sem saída.
ولكن حينها واجهنا طريقاً مسدوداً

Exactamente. Além disso, a HHM parece cada vez mais um beco sem saída para mim.
بالإضافة، أن شركة "أتش أتش أم" تبدو طريقاً مسدوداً بالنسبة ليّ.

Mas foi um beco sem saída.
وللأسف، كان هذا طريقاً مسدوداً

Por vezes, deparamo-nos com um beco sem saída.
فقد تواجه أحياناً " "طريقاً مسدوداً

O Slate era um beco sem saída.
-أخبرها أن (سليت) كان طريقاً مسدوداً

- Não é um beco sem saída.
-" "هذا ليس طريقاً مسدوداً -

O Slate era um beco sem saída.
-سليت) كان طريقاً مسدوداً)