| O perfil diz-lhes a melhor maneira de fazer isso. | Open Subtitles | التشخيص يخبرك أنها أفضل طريقة للقيام بذلك |
| Fez porque pensou ser a melhor maneira de fazer o seu trabalho. | Open Subtitles | فعلته لأنها تراها أفضل طريقة للقيام بعملها |
| A maneira de fazer isso do produto mudou completamente. | Open Subtitles | طريقة للقيام بذلك المنتج قد تغير تماما. |
| Se descobrir uma maneira de o fazer, fazem o que eu disser. | Open Subtitles | أجل. حسناً، لو بإمكاني إيجاد طريقة للقيام بذلك، فإنّ عليكما مُجاراة ما أقول. |
| Então estás a dizer que há uma maneira de fazer isso. | Open Subtitles | حتى أنت تقول هناك طريقة للقيام بذلك. |
| Se se permitisse aos refugiados viajar diretamente e procurar asilo na Europa, evitaríamos isso e há uma maneira de fazer isso, através duma coisa chamada um visto humanitário que permite que as pessoas arranjem um visto numa embaixada ou num consulado de um país vizinho e depois paguem a sua viagem num barco ou num voo para a Europa. | TED | إذا تم السماح للاجئين ببساطة بالسفر مباشرة وطلب اللجوء في أوروبا، سنتجنب ذلك ، وهناك طريقة للقيام بذلك من خلال شيء يسمى التأشيرة الإنسانية، والتي تتيح للناس للحصول على تأشيرة في سفارة أو قنصلية بلد مجاور حيث يقومون ببساطة بدفع ثمن رحلتهم من خلال السفن أو الطيران إلى أوروبا. |
| - Tens maneira de fazer isso? | Open Subtitles | وأنت لديكَ طريقة للقيام بذلك؟ حسناً... |
| -Temos uma maneira de fazer os três. | Open Subtitles | لدينا طريقة للقيام بالثلاثة |
| Talvez tenha uma maneira de fazer isso. | Open Subtitles | ربما لدي طريقة للقيام بذلك |
| Não, vou... arranjar uma maneira. | Open Subtitles | لا سأجد طريقة للقيام بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 