"طريقة واحدة لمعرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma maneira de descobrir
• uma forma de descobrir
• um modo de saber
• uma maneira de saber
• Só há uma maneira de
• uma forma de descobrirmos
• uma maneira de descobrirmos

- Só há uma maneira de descobrir. - Oh, Céus.
. طريقة واحدة لمعرفة هذا . أوه يا إلهي

Acho que não, amigo, mas só existe uma maneira de descobrir.
لا أظن ذلك يا صديق و لكن هناك طريقة واحدة لمعرفة الحقيقة

Só existe uma forma de descobrir, Miss "Big-time".
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك أيتها الآنسة الناجحة،

Se o que diz for verdade, há uma forma de descobrir.
لو كان ذلك صحيحاً فهناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

- Só há um modo de saber. Tu és louco.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك ـ انكم مجانين

Mas só há uma maneira de saber.
أنا متأكدة لكن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Só há uma forma de descobrirmos. - Patorras de Lobo... - Esqueci-me de te dizer: adoro o cabelo.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك مخالب ذئب ضخمة - نسيت أن أخبرك أحببت التسريحة -

Olha, Só há uma maneira de descobrirmos o que é esta coisa e o que isso significa.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ماذا يكون هذا الشيئ وعن ماذا كل هذا؟

- Só há uma maneira de descobrir, não é?
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك أليس كذلك ؟

- Estás a inventar isso... - Há só uma maneira de descobrir.
ـ إنّك تؤلف هذا الكلام من عندك ـ أوه، هُناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Há uma maneira de descobrir.
هنالك طريقة واحدة لمعرفة الامر

E só há uma maneira de descobrir.
ولا توجد إلا طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Só há uma forma de descobrir.
هناك فقط طريقة واحدة لمعرفة هذا.

Só há uma forma de descobrir.
هناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Só há um modo de saber se disser a verdade e... que todos vamos ver a miúda.
هناك طريقة واحدة لمعرفة إذا ما كان يقول الحقيقة... وهي أن نذهب جميعاً لرؤية الفتاة بأنفسنا

Só ha uma maneira de saber se deu resultado.
حسناً هناك طريقة واحدة لمعرفة ما إذا كان يعمل

- Só há uma maneira de saber.
أو راشيل يمكن أن تكون كاملة من الهراء. هناك سوى طريقة واحدة لمعرفة.

Parece que só há uma forma de descobrirmos.
يبدو أن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

Só há uma maneira de descobrirmos.
طريقة واحدة لمعرفة ذلك هيا بنا - مهلاً ليس أنت -