"طريقها إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a caminho
• ir para
• vir para
• caminho de
• caminho para
• ia
• vem

Um carro patrulha vai a caminho da sua casa.
وهناك سيارة شرطة مسرعة في طريقها إلى منزلك

Cheguei aqui primeiro! A minha tribo já vem a caminho!
أنا جئت أولاً و قبيلتي في طريقها إلى هنا

Sabes que a assistente social está a caminho e o que fazes?
أنت تعلم أنّ مساعدتها الاجتماعية في طريقها إلى هنا، فماذا فعلت؟

Tu ligas para a Lydia. Quando ela estiver a ir para o teu apartamento Eu aviso-te.
انت تكون مستعدأ لليديا عندما تكون في طريقها إلى شقتك

Era bom vires agora. A Arness disse que está a vir para cá.
لابد أن تحضر حالا أرنس في طريقها إلى هنا

Garantiu-me que um segundo carregamento de fogo grego poderia estar a caminho de Manhattan em poucas horas.
ضمن لي شحنة ثانية من النار الأغريقية يمكن أن في طريقها إلى مانهاتن خلال ساعات

Vai a caminho para o laboratório criminal do FBI.
إنّها في طريقها إلى المختبر الجنائي للمباحث الفيدراليّة

E a minha dupla está a caminho daqui para resolver isto.
و نظيرتي في طريقها إلى هنا الآن لتسوية هذا الأمر.

A companheira de casa está a caminho do hospital.
إن شريكتها في الغرفة في طريقها إلى المستشفى

NAVE KARAKUM a caminho DO LABORATÓRIO DE GANÍMEDES PARA APANHAR CALIBAN
سفينة المريخ كاراكوم في طريقها إلى مختبر غانيميد لالتقاط كاليبان

Queriam essa escola para raparigas porque, quando uma rapariga é violada a caminho da escola, a mãe é culpada por isso.
والسبب في أنهم يريدون المدرسة للبنات لأنه عندما تتعرض فتاة للاغتصاب في طريقها إلى المدرسة، تلام الأم لذلك.

- Já vêm a caminho, mas os piratas exigem um piloto.
إنها في طريقها إلى هنا الآن لكن الخاطفان يريدان ملاحاً قبل الإقلاع

Seguimos armas nucleares roubadas a caminho do Irão.
هنا القوة الجوية 53762 نحن نطارد أسلحة نووية مسروقة فى طريقها إلى إيران

Não toque nesse homem, senhora. A ambulância está a caminho.
لا تلمسِى هذا الرجل يا سيدتى الإسعاف فى طريقها إلى هنا

Num desastre desta magnitude, tenho que acreditar que ajuda está a caminho.
أنت تعلم ، في كارثة بهذا الحجم أنا أؤمن بأن المساعدة في طريقها إلى هنا

Liguei à governadora Jessman, e ela vai passar por aqui, a caminho de Burlington.
لقد تلقت هاتف من الحاكمة جيسمين و اعتقد بانها ستمرح هنا في اثناء طريقها إلى بورلينجتون.

O Sargento diz que os agentes federais estão a caminho. Vão tirá-lo das nossas mãos.
الرقيب يقول أن المباحث الفدرالية في طريقها إلى هنا لتأحذه من بين أيدينا

Não, a minha mãe está a ir para casa... se não estiveres em casa, fico de castigo para sempre!
لا أمي في طريقها إلى البيت إذ لم تسرعي ستكون هناك الان ستعاقبني مدى الحياة

Ele estava na cidade com o ex. Ela está a vir para cá.
كان يقضي يومين في المدينة مع زوجها السابق إنّها في طريقها إلى هنا الآن

Não pode ser a Rory. - Vai a meio caminho de Hartford.
لا يعقل أنها روري فهي في منتصف طريقها إلى هارفورد

Essas coisas podem encontrar um caminho para a ventilação.
ربما تجد تلك المخلوقات طريقها إلى داخل الأنبوب

O navio que deu à costa na tempestade... ia provavelmente para o Shogun das Trevas carregado de ouro.
ربما في طريقها إلى حاكم الظلام بصناديقمنالذهب.