"طريقهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a caminho
• chegar
• vir
• vão
• ir
• rota
• vêm
• caminho de
• à
• iam
• rumo
• caminho deles
• o caminho
• o seu caminho
• caminho da

E, apesar de estarmos mortos, os nossos peixes seguem a caminho.
واعتقدنا بإِنَّنا مَوتى، اعدئنا طريقهم إلى سفينةِ المحطةِ البحريةِ الوهميةِ

Devemos permiti-las seguir o seu curso natural, seja lá onde possam chegar.
علينا أن نسمح لهم أن يتابعوا طريقهم الطبيعي أينما قاد ذلك

Não se preocupem, equipa! Eles ainda estão a vir!
لاتقلقوا , أيها الفريق , مازالوا في طريقهم

As que já morreram e as que vão morrer. Levantem-se!
الموتى و أولئك الذين في طريقهم للموت هيا تحركو

Os wraith podem ir a caminho do planeta Hoff.
الريث يمكن أن يكون في طريقهم إلى هوف.

Ambos continuam em rota de colisão com a Terra.
والآخر 1.5 ميل كلاهما مازالا فى طريقهم نحو الأرض

Ela está viva. Chamei os paramédicos. Já vêm a caminho.
أنها حية ، طلبت الإسعاف ، أنهم في طريقهم

Neste momento, ela e o Randall estão a caminho de Orlando.
في هذه اللحظة,هي و راندال في طريقهم لشاطيء أورلاندو المشمس

a caminho da Síria, ele e os seus seguidores foram interceptados por alguns dos cruzadores que ele havia comandado.
على طريقِهم إلى سوريا، هو و مجموعة التوابعِ إعترضَ طريقهم بعض الصليبين أمثالهم كان قائدهم فيما مضى

Eu liguei para a polícia. Eles estão a caminho.
لقد اتصلت بالشرطة إنهم في طريقهم إلى هنا

Atravessaram a fronteira do Reno, em 406, como parte de uma coligação de povos e acabam por chegar a Espanha.
لقد قطعوا تخوم الراين في عام 406 كَجزء من عدة شعوب و شقوا طريقهم في الأخير إلى إسبانيا

As ferramentas online para fazer com que a troca seja tão fácil e intuitiva como na rua, estão a chegar lá.
الآن، أدوات على شبكة الإنترنت لجعل التبادل سهلة وغريزية كما في الشارع، انهم في طريقهم الى هناك

O Xerife vai sair da cidade com o Loco, e foram vistos bandidos a vir para cá.
رئيس, الشريف يخرج من المدينه مع "لوكو". وحفنه من النساء يغنن في طريقهم الى الخارج.

Mas os Beleguins já devem vir a caminho.
لكن حُجاب المحكمة قد يكونوا في طريقهم بالفعل

Nós carregamos tudo para as grutas, no dia seguinte um avião passa, eles vão continuar a sua viagem que é o que devem fazer.
كلنا نجهز أوتادنا للكهوف، ثم تمر طائرة في اليوم التالي، سيكملون طريقهم سعداء و لا يوجد ما هو أكثر حكمةً من ذلك

O capitão e um batalhão da polícia vão para lá
هو و كتيبة من وحدة خدمة الطوارئ في طريقهم

Os sujeitos tinham de ir matar os pais antes de raptar as meninas.
اعني,الجناة اضطروا ان يغيروا طريقهم ليقتلوا الاهل قبل ان يخطفوا الفتيات

É esta a rota deles para a Austrália, e é a maneira de controlarem as rotas para a América.
هذا طريقهم إلى أستراليا وهذا هو الطريق المسيطر على الممرّات البحرية إلى أمريكا.

Sim, fechámos o contentor e os soldados vêm a caminho.
نعم , لقد أغلقنا الباب والجنود قادمون فى طريقهم

E embebedam-se e esmagam as cabeças no pára-brisas, a caminho de casa.
بعد ذلك يثملون ويرتطمون بالزجاج الأمامي وهم في طريقهم إلى المنزل

iam ficar cercados, perder muitas das suas terras e deixar de ter liberdade de acesso, tanto à Cisjordânia como a Jerusalém.
كانوا في طريقهم ليحاصروا، وتفقد الكثير من أراضيهم وليس لديها حرية الوصول ، إما إلى الضفة الغربية أو القدس.

Uns pescadores de espadarte perderam o rumo.
لدينا بعض صيادي سمك السيف اضاعوا طريقهم

Estávamos dentro do quarto, meu General. Pus-me no caminho deles.
نحن كنّا داخل الغرفة سيدي، وقفت في طريقهم بنفسي

Não vou arriscar expor os que encontraram o caminho de casa.
لا أستطيع المخاطره بفضح الاشخاص الذين وجدوا طريقهم الى المنزل

Aconteceu muito rápido. Eles que encontrem o seu caminho.
لقد كانوا سوياً سريعاً ، دعيهن يجدون طريقهم.