"طعام أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comida ou
• comida nem
• comer nem
• comida e
• comi ou
• ou comida
• nem comida
• comer e sem

Ninguém me ia dar trabalho, ou comida, ou um lugar para dormir.
لا أحد يريد توظيفيّ أو إعطائيّ طعام أو مكان لأنام حتى.

Coloca alguma coisa na comida ou bebida do oficial, seria uma questão de tempo até ele adormecer.
إذا أوقعوا شيئا ما في طعام أو مشروب المارشال سيكون الأمر مسألة وقت حتى ينام

A família ficou isolada pela neve, gelada, sem comida nem aquecimento.
عائلة أسرتها الثلوج، تموت من البرد، دون طعام أو دفء

Não temos comida nem dinheiro... não temos outra opção senão vende-la.
ليس لدينا طعام أو مال وليس لدينا خيار سوى بيعها

A costa deve estar a umas 60 milhas, e não temos nada para comer nem para beber.
لابد أننا نبعد ستين ميلا عن الأرض بلا طعام أو شراب

Ninguém sobrevive muito tempo no deserto sem comida e água.
لا أحد يمكنه المكوث طويلاً في الصحراء دون طعام أو ماء.

Porquê mandaram o meu marido e filho fora para a floresta sem comida ou acessórios?
لماذا أرسلت زوجي وابني إلى العراء دون طعام أو أدوات ؟

Consumir comida ou bebidas na loja é um roubo até ser tudo pago.
الناس لا يعرفون تستهلك طعام أو شراب في المكان إنه مثل سرق متجر

Se não tem comida, ou açúcar, ela não o percebe o que é.
لأنها غبية جداً اذا لم يكن لديهل طعام أو سكر عليه

Abby, sabes que não podes ter nenhum tipo de comida ou bebida aqui.
تعلمين أنّه لا يُفترض بكِ إصطحاب أيّ طعام أو شراب هنا

Não faço ideia de quanto tempo esteve sozinho sem comida ou água em isolamento.
أي فكرة كم هو كان وحده دون طعام أو ماء في العزلة.

Enquanto ele é preso, e aguarda a data do julgamento, ela vai estar num sótão qualquer sem ninguém para lhe dar comida ou água.
وينتظر بيانات المحكمة وهي باقية في قبو ما لا أحد يحضر لها طعام أو ماء

Como é que sobreviveram todo este tempo sem comida nem água?
كيف نجوا طوال هذا الوقت بدون أي طعام أو ماء؟

Resta-nos esperar sobreviver. Não temos comida, nem água, nem abrigo. O que vamos fazer?
لا يوجد لدينا طعام أو ماء أو ملجأ , ماذا سنفعل ؟

Geralmente não é nada demais, a não ser quando se é agarrado a meio da noite e deixado na floresta por 6h sem comida nem água.
عادة لا تكون هناك مشكلة باستثناء إنك إذا علقت في منتصف الليل وتركت في الغابة لـ 6 ساعات بدون طعام أو ماء

É como acampar? Só que não temos comida nem água e não fazem uma missa de sabat ao pôr-do-sol, como em Camp Hess-Kramer.
أجل، ما عدا أنهم ليس لديهم طعام أو ماء ولا بوجد طعام السبت مثلما يوجد في معسكر كيس كامر

Para poder tê-la, é preciso não comer nem beber.
للقيام بذلك، عليك أن تذهب بلا طعام أو ماء

Nós camelos sobrevivemos ao calor e passamos bastante tempo sem comer nem beber.
نحن الجمال خُلقنا لمقاومة الحرارة ولنمشي مسافات طويلة بدون طعام أو ماء

Quanto tempo dura uma raposa sem comida e água?
إلى متى سيصمد الثعالب بدون طعام أو ماء؟

Andas a brincar com o sistema eléctrico de um charuto de merda com 30 anos no meio do deserto sem comida e sem água, e é suposto eu ter calma!
لقد قمت بالعبث بالنظام الالكتروني لسيارة عمرها ثلاثين عاماً في وسط الصحراء, وليس لدينا طعام أو ماء

Não comi ou bebi durante um ano.
لم أتناول طعام أو نمت لمدة عام

Não temos água nem comida. A AMEE ficou louca e...
ليس لدينا طعام أو ماء وايمى اصبحت مجنونه000

Fui separada da minha família... e tenho viajado por 3 dias e 3 noites sem comer e sem dormir.
-لقد انفصلت عن عائلتي و أنا أسير منذ ثلاثة أيام و ليالي من دون طعام أو نوم