"طعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esfaquear-me
• esfaqueado
• esfaqueada
• facada
• me esfaquear
• apunhalar-me pelas

Na verdade, tentou esfaquear-me na segunda noite, mas um guarda impediu-o.
في الواقع، حاول طعني في ليلتي الثانية لكن حارساً أوقفه

Deste o meu casaco a um zombie e quase deixaste o Duke esfaquear-me.
لقد أعطيتي معطفي لمصاص الدماء و جعلتي دوك يقترب من طعني هذا الصباح

Nos últimos 10 dias, fui atacado por biotecnologia, esfaqueado pelo meu irmão, fui operado, ajudei a realizar uma operação, fui espancado, intimidado, e queimado.
في 10 الأيام الاخيرة لقد هوجمت من قبل أسلحة حيوية وفي الوجه وتم طعني من قبل أخي واجريت لي عملية جراحية كبيرة

O fumo vai matar-me mesmo que não seja esfaqueado.
التدخين سوف يقتلني حتى لو لم يتم طعني.

Só quero ter a certeza de que não vou ser agredida enquanto durmo ou esfaqueada no duche.
أريد أن أعلم فقط بأنه لن يتم ضربي في نومي أو طعني في الحمامات

Fui esfaqueada. Preciso da tua ajuda.
لقد تم طعني, أحتاج مساعدتك.

Eu levei um tiro, uma facada e fui curado. O meu corpo foi arrastado por todo o lado.
تم طعني و اطلاق النار عليّ، لكنني شفيت جسدي تجول في العالم كله

Se não estivesse tentando me esfaquear agora, eu estaria tentado a beijá-la.
لو لم تحاولي طعني حالًا، فربّما يُغريني ذلك على تقبيلكِ.

Bem, talvez queiras ter isso em mente da próxima vez que pensares em apunhalar-me pelas costas.
حسنا، ربما عليك أن تتذكر هذا عندما تفكر في طعني بظهري مجدداً

Queres entrar e fazer dinheiro a sério, ou queres esfaquear-me?
أتريدين القدوم للداخل وجني الأموال الحقيقة، أم تريدين طعني ؟

Porque não tentas esfaquear-me? tentamos á vez.
فلما لا تجربي طعني ومن ثم نقلب الأدوار

Uma cabra tentou esfaquear-me e alguém fez explodir o meu Porsche.
وحاولت كلبة طعني في المرحاض وشخص ما فجر ال (بورش) خاصتي

Sei que em muitos momentos quis esfaquear-me.
أردتي طعني بسكين

Perdi-a. Ela tentou esfaquear-me.
لقد ضيعتُها، حاولَت طعني

Já fui espancado, cuspido, esfaqueado, agredido, mas macacos me mordam se eu não me levantei sempre novamente.
لقد تم ضربي و البصق عليّ و طعني و طرحي أرضًا لكني سأكون ملعونًا إن لم أنهض دائمًا

Fui esfaqueado em 1992.
تم طعني عام 1992

- Fui esfaqueado.
لقد تم طعني

Prefiro não ser esfaqueada!
-أفضل ألا يتم طعني

Fui esfaqueada?
تمّ طعني ؟

Onde fui esfaqueada?
أين تمّ طعني ؟

Esvaiu-se em sangue devido a uma facada.
سبب الوفاة هو النزيف بسبب جرح طعني

Levar a facada não foi nada fácil e, agora, isto do Doakes...
ثم لم يكن طعني هيّناً والآن،مسألة(دوكس)هذه ...

Não tenho muitos visitas, então é um alívio aprazível falar com alguém que não quer me esfaquear ou violar.
ليس لدي الكثير من الزوار لذلك فإنه لا بأس بفترة راحة لطيفة أفضل من أن أتحدث إلى شخص يحاول طعني أو سرقتي

Sabia que não resistirias a apunhalar-me pelas costas.
علمت أنك لا يمكنك مقاومة طعني بظهري.