"طغيان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirania
• opressão

Milhares de vampiros pelo mundo serão libertados da tirania dos Originais.
آلاف من مصّاصي الدماء عبر العالم سيتحررون من طغيان الأصليين.

O grande problema das reformas ou transformações é a tirania do senso comum,
المشكلة الكبيرة بالنسبة للإصلاح أو التغيير هو طغيان المنطق الشائع،

A primeira revolução americana foi animada por uma convicção - a tributação sem representação é tirania sem reclamação.
اندلعت الثورة الأمريكية الأولى عن طريق اقتناع غير متزعزع ضرائب بدون تمثيل هي طغيان

Chama-se opressão. Eles viveram aqui antes, é uma longa história.
هذا يسمى طغيان لقد عاشا هنا من قبل ، إنها قصة طويلة

Dizia ter trazido a liberdade da tirania dos reis.
~~كان يقول أنه أحضر الحرية ~~بدل طغيان الملوك

É aqui que treinamos, na nossa luta contra a tirania das NA.
هذا موقع التدريب مهمتكم هي مقاومة طغيان الأمم المتحالفة

Os vampiros ansiavam por alguém que se opusesse, contra a tirania da Autoridade durante séculos.
تطلّع مصاصو الدماء لشخص يقف ضد طغيان السلطة منذ قرون

Mas decerto, a nossa libertação da tirania de Roma e da fé cega não é o fim da Reforma e a renovação da nossa vida cristã, mas apenas o começo.
ولكن بالتأكيد, أن خلاصنا من طغيان روما والإيمان الأعمى ليس نهاية للإصلاح

Fico contente por ver que ainda lutas pelo lado do bem contra a tirania das calças.
أنا سعيدة لرؤيتك مازلت تقاتلي من أجل قضية نبيلة ضد طغيان البنطلون

E as leis que apenas protegem os privilégios são tirania.
والقوانين التي تحمي فقط ألاثرياء هي طغيان

Que todos os homens nascem iguais, livres do jugo da tirania, de truques de magia russos e de comités sem rosto.
أحرار من طغيان العساكر والخدع السحرية. ومن لجان مجهولي الهوية مرحباً, أتمنى أنهم لو يوقظوك.

Defender a humanidade da tirania templária‎, e preservar o livre arbítrio‎?
وتدافع عن البشرية ضد طغيان فرسان المعبد وتحافظ على الإرادة الحرة؟

Mas, assim que admiti, livrei-me da tirania da ambição.
لكن ذات مرة، شعرت بأنني تحررت من طغيان الطموح

Mas os homens chegaram muito antes fugindo da tirania de Haroldo I.
ولكن الأنسان جاء هنا قبل فترة طويلة الفارين من طغيان هارولد و فيرهير

Num ambiente mediático cada vez mais barulhento, o incentivo é fazer mais barulho, para que possamos ser ouvidos. Essa tirania do barulho encoraja a tirania do nojento.
في بيئة إعلامية صاخبة بشكل متزايد، مبدأ قم بعمل مزيد من الصخب لتكون مسموعًا وأن الغلبة للصوت الأعلى يشجع على طغيان البذائة.

Basicamente podem olhar para isto como a tirania do eu que recorda, e podem pensar acerca do eu que recorda como se arrastasse o eu que vive a experiência através das experiências que o eu que vive a experiência não necessita.
ويمكنك في الأساس النظر لهذا، كما تعلمون، بفعل طغيان نفسية الذكرى، يمكنك التفكير بنفسية الذكرى كنوع من إسقاط نفسية التجربة على التجارب التي لا تحتاجها نفسية التجربة.

A terrível tirania da infancia volta a repetir-se.
طغيان الطفولة المروع يعيد نفسه

Estás cansado de viver na tirania dos Benders?
هل تعبت من العيش تحت طغيان المتحكمين ؟

O senhor usa os mesmos instrumentos de opressão aperfeiçoados pela Inquisição.
أنت تستخدم ادوات طغيان متقنة من محاكم التفتيش

Está bem. opressão. Desculpa, nunca ouvi falar.
حسناً ، طغيان لم أسمع بهذا من قبل