"طفلاً في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criança na
• criança no
• uma criança
• um bebé
• criança numa

Eles podem conceber uma criança, na noite do casamento. Não achas que o miúdo se divertiria ao saber o que aconteceu?
مهلاً، ربما يكونون طفلاً في ليلة الزفاف ألاتظنين أن الطفل من حقة أن يعرف ما حدث؟

Se sentarmos uma criança na cadeira do carro, põe-se a gritar.
ستضعين طفلاً في مقعد السياره وسيصرخون وسيصرخون

Tudo o que temos é uma identificação de voz de 30 anos de uma testemunha que era criança na época.
كل ما لدينا هو هوية صوتية بعمر 30 سنة من شاهد كان طفلاً في ذلك الوقت

Quando eu era criança no Lado Sul de Chicago, nós costumávamos jogar baseball quando saiamos da escola até ficar de noite, até deixares de ver a tua mão em frente à tua cara.
عندما كنت طفلاً في الجانب الجنوبي في شيكاغو إعتدنا على لعب البيسبول من بعد المدرسة الى مغيب الشمس

Se queres apanhar uma criança no meio do dia, este é o melhor lugar de todos.
.. حسناً، إن كنت ستأخذ طفلاً في وضوح النهار . فهذا مكانٍ جيّد كبقيّة الأمكنة

A menos que seja uma criança chinesa, que é atropelada por um autocarro e nem sequer tenha ouvido falar de salvação.
إلا إذا كنت طفلاً في الصين صدمته حافلة و حتى أنه لم يسمع من صفقة أنقاذه

Ele acomoda uma criança numa ruína, e espera que o reino se ajoelhe?
ينصب طفلاً في المكان المدّمر و تعقد بأنّ المملكة ستخضع له؟

O meu marido sabia que tínhamos um bebé para nascer.
إن زوجي كان يعلم أن لدينا طفلاً في الطريق

Quando eu era criança na Rússia, não tínhamos dinheiro, a minha mãe fodeu com um tipo da KGB, só assim podíamos comer, sabes.
عندما كنت طفلاً في (روسيا)، لم يكن لدينا مال، لذا، كانت أمي تضاجع هذا (كيغبشنك)، عميل مخابرات روسي، لكي نأكل، أتعلم.

E a tua história triste sobre quando eras criança na Índia e do thatha não te comprar uma guitarra?
وماذا عن قصتك الحزينة عندما كنت طفلاً في "الهند" وأن (تاثا) رفض أن يشتري لك جيتاراً

Porque não assustas nem uma criança no escuro.
لأنك لا تستطيع أن تخيف طفلاً في الظلام

Eu vi-o sufocar uma criança no fundo de uma piscina.
-رأيته يخنق طفلاً في قام بركة

Jesus. Que tipo de mulher mantém uma criança numa adega?
يا إلهي، اي نوعٍ من النساءِ تلك التي تبقي طفلاً في سِرداب

Outra senhora vinha com um bebé num carrinho de bonecas.
جاءت السيدة الأخرى وهي تحمل طفلاً في حاملة كلب.