"طفلاً و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um bebé e
• um filho e

Lembra-te que queres um bebé e ele não está em posição de to dar.
أنا أقول أنك تريدين طفلاً و هو ليس في موقع ليعطيك هذا

Quer dizer, até agora, que descobres que tens o gene BRCA, decides ter um bebé e isso parece pouco te importar.
أعني ، حتى الآن ، تكتشفين أن لديك جين السرطان . و تقرري أن تنجبي طفلاً و بالكاد لديك مشاكل

Disseste que querias um bebé, e serias um pai incrível.
أنتَ قلتَ بأنّك تريدُ طفلاً و أنّكَ ستكونُ أباً رائعاً

Eu queria um filho e pensei que teria de o fazer sozinha.
لقد أردت طفلاً و ظننت إني سأفعلها بمفردي

queríamos um filho e conseguimo-lo sozinhas.
أردنا طفلاً , و فعلنا ذلك بأنفسنا

A tua mãe queria um bebé e não conseguia ter.
والدتك أرادت طفلاً و لم تستطيع الانجاب

Ele vê um bebé e sabe que também é um bebé.
إنه يرى طفلاً و يعرف أنه طفل أيضاً

Não saberemos se há igualdade até a Tor ter um bebé e os Vingadores não se importarem que ela dê de mamar.
لن نعلم إن كان هناك مساواة حتى تنجب (ثور) الأنثى طفلاً و المنتقمون لن يمانعوا أن تسحب حليب صدرها بمضخة أثناء العمل