"طفل و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma criança e
• um miúdo e
• bebé e
• rapaz e

um puzzle, e no centro deste puzzle, está uma criança, e é uma criança muito doente.
هذا اللغز و في منتصف هذا اللغز هناك طفل و هو طفل مريض جداً

Começou a dizer que já tinha uma esposa e uma criança e insultou-me.
بدأ بإخباري أنه لديه بالفعل زوجه و طفل و أطلق عليّ كل الألفاظ السيئة.

Ele é uma criança e você não pode escolher o que é melhor para ele.
انه طفل, و انا لا اعتقد انك من تقرر الافضل بالنسبة له

Temos um miúdo e um cão, porque não uma mulher?
لقد أخذنا معنا طفل و كلب فلما لا نأخذ إمرأة أيضاً

Vou provocar uma cena bêbada na Liga Infantil, beijar um pai e depois tirar um bastão de metal das mãos de um miúdo e começar a girá-lo.
أنا سأسبب مشهد مخمور في تجمع صغير سأقبل الأب، ومن ثم استولي على الخفاش المعدني من يد طفل و أبدأ بأرجحته

Muito bem, Brian, vou só dizer isto, mas eu sou um bebé... e só os imbecis não deixam os bebés ganhar.
حسنا برايان سأضع هذه خارجا. و لكن أنا طفل و فقط الحقيرين لا يدعون الأطفال يربحون.

Era só uma miúda que conheci... me deixou com o rapaz e desapareceu.
إنه من فتاه عرفتها من وطني و بعد ذلك تركتني مع طفل و إختفت

Até ao dia em que estava a viajar para outra vila para ir buscar uma criança e fui parada num bloqueio e mantida em cativeiro.
حتى اليوم الذي كنت أسافر به إلى قرية أخرى لإحضار طفل و تم إيقافي بحاجز طريق وتم أخذي أسيرة

Tudo o que pude fazer foi salvar uma criança. E agora essa criança vai matar-me.
وكان كل ما استطعت فعله انقاذ طفل و الآن هذا الطفل هو gonna قتلي.

Aborto é assassínio! É uma criança e não uma escolha.
الإجهاض جريمة، انه طفل و ليس خيار

Lembras-te de no jardim infantil, quando se conhecia uma criança e não sabias nada sobre ela e minutos depois brincavas com ela como se fosse a tua melhor amiga porque não precisavas de ser nada, além de tu mesmo.
أتتذكر عندما كنت في الحضانة كيف كنت تقابل طفل و لا تعرف عنه أي شيء بعد فترة وجيزة تلعب معه و كأنك أفضل أصدقائه لأنه لا يجب عليك أن تكون سوى نفسك

Então, agora és uma criança e um mentiroso. Entendido.
صحيح , إذا انتَ طفل و كاذب , فهمت

Vamos proteger um miúdo e dar à sua mãe outra oportunidade.
سنذهب لحماية طفل و نمنح والدته فرصة اخرى

O teu namorado deu um tiro na cabeça de um miúdo e depois deitou-lhe o fogo.
حبيبك أطلق النار على رأس طفل و من ثم أشعل النيران فيه

Não tens um bebé e achas que serás uma péssima mãe.
لم يكن لديك طفل و تعتقدين أنكِ ستكونين في نهاية المطاف أحد الوالدين رديء

Chama-se bebé e também ajudei a dar à luz a muitos.
إنه يُدعى " طفل " و قد ساعدت في توليد العديد من ذلك أيضاً

Um rapaz e uma rapariga.
طفل و طفله سيدتي ما عمر الأطفال المفقودين؟

Mas, era um rapaz, e estava apavorado, fugi.
... لكننى كنت مجرد طفل و كنت خائفا حتى الموت جريت هربا