"طلبته منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te pedi
• lhe pedi
• te peço
• eu pedi
• te pediram
• que pedi
• te disse
• te perguntei
• te pediu para
• que ela te pediu

E a outra coisa que te pedi, conseguiste isso?
والشيء الآخر الذي طلبته منك كذلك، أحصلت عليه؟

Disseste que não havia problema quanto àquele favor que te pedi.
لقد قلت أنه لا مشكلة في القيام بذلك المعروف الذي طلبته منك

Se te servir de consolo, fizeste tudo o que te pedi.
إذا كان في هذا عزاء ، فقد فلعت كل ما طلبته منك

Mas tenho esperança que, quando me conhecer melhor, se sinta á vontade para me dar tudo o que lhe pedi.
يريحني اكثر كلما تعرفنا على بعض أكثر ان تعطيني كل شي طلبته منك

Agora, por favor, farás aquilo que te peço?
الآن ، من فضلك ، هل ستفعلين ما طلبته منك ؟

E dê-me aquele arquivo em linguagem chinesa que eu pedi.
وأحضر لي ملف اللغة الصينية الذي طلبته منك

O que te pediram os agentes federais?
ما الذي طلبته منك المباحث الفيدرالية؟

Diz-me só que vais fazer o que te pedi, e então paramos.
وافق فقط على عمل ما طلبته منك وسوف نتوقف

Estou a ver que me entregaste o formulário que eu te pedi para entregares, Stanley o homem.
لاحظت أنك أعطيتني ذلك المظهر الذي طلبته منك ستانلي الرجولي

Só te pedi para seguir os nossos costumes, unindo as manadas.
كل ما طلبته منك أن تتبع التقاليد وتوحد القطعان

Eu sei que só fizeste o que fizeste porque eu te pedi.
أعرف أن ما فعلته , فعلته فقط لأنني طلبته منك

Irmão... ouve... só te pedi para viver plenamente.
أخي، أنصت إليّ. كل ما طلبته منك هو العيش الرغيد.

A única coisa que eu te pedi que fizesses.
إنه الشيء الوحيد الذي طلبته .منك أن تتولى أمره

Acho que é melhor ficares ao pé de mim e continuares a fazer o que eu te pedi.
أعتقد بأنه من الأفضل أن تبقين عند قدميّ و مواصلة فعل ما طلبته منك

Por favor, vai fazer o que te pedi.
رجاءً إذهبْ لعمل ما طلبته منك الان.

O que lhe pedi é tudo o que preciso.
ما طلبته منك هو كل ما أحتاج إليه

O que eu lhe pedi foi um trabalho.
ما طلبته منك هو العمل هل لديك وظيفة؟

Fez o que lhe pedi, como devia.
لقد قمت بما طلبته منك هذا هو عملك

Tudo o que te peço é que faças a navegação.
وكل ما طلبته منك هو احضار دليل للطريق

Se não fizer o que eu pedi, vou até onde está depois vou arrastá-la para porta e enxotá-la desta casa.
إذا لم تفعلي ما طلبته منك .. سوف أقوم إليك و أجرك حتى البوابة الرئيسية و أطردك من هذا البيت و هذا العمل

Quando vai ser capaz de conseguir aquela outra coisa que pedi?
هل تستطيع الحصول على الشيء الآخر الذي طلبته منك ؟

Reggie, o que te disse a polícia quando te pediu para ficar?
ريجينا" ما الذى طلبته منك تلك الشرطيه عندما جعلتك تبقين معها

Pensa no que eu te perguntei.
فكري بما طلبته منك

O que é que ela te pediu para fazeres?
مالذي طلبته منك بالظبط لتفعليه?