"طلبته مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me pediste
• me pediu
• me mandou
• pediu para fazer

Rory, lamento pelo Martin, mas tu não me pediste latas de refrescos.
أنا آسف بشأن مارتن، لكنها ليست زجاجات صودا ما طلبته مني

Bebé, desde que nos casámos, Eu fiz sempre tudo o que me pediste
عزيزتي, منذ أن تزوجنا لقد قمت بكل شيء طلبته مني.

Um "USA Today", é um jornal. Já fiz o que me pediste, não quero saber mais nada.
صحيفة أخبار أمريكا، لقد فعلت ما طلبته مني ، سوف أرحل

Fiz tudo o que me pediu para fazer e no entanto negou-me a única coisa que queria.
لقد قمت بكل ما طلبته مني ومازلتي تحرمينني من الشيء الذي لطالما أردته

Fiz o que me pediu. Disse-lhe que não estava.
لقد فعلت ما طلبته مني أخبرته بأنك لست هنا

Fiz tudo o que me mandou. Quando recupero a minha família?
لقد فعلت كل ما طلبته مني أريد استرجاع عائلتي

Tu sabes, eu acreditei em tudo o que me disseste e fiz tudo o que me pediste.
أتعلم، لقد صدقت كل شيء أخبرتني به وفعلت ما طلبته مني

Sempre fiz tudo o que me pediste, e nunca demonstraste agradecimento.
لديناتاريخمعا. و لقد قمت بكل ما طلبته مني وانتلمتشكرنيولا مرة واحدة.

Estou a cuidar do miúdo, fiz isto, estou a fazer tudo, tudo o que me pediste para fazer.
أنا أعتني بالفتى، فعلت هذا وأنا أفعل كل شيء كل شيء طلبته مني

Tirando um livro que me pediste há muito tempo, lembras-te?
ماعدا كتاب والذي سبق ان طلبته مني منذفترةطويلة! اتتذكر ذلك ؟

P.S. Fiz como me pediste.
ملحوظه: لقد فعلت ما طلبته مني.

Encontrei-me com eles. Foi o que me pediste...
اجتمعت بهما ..هذا ما طلبته مني

Tudo o que me pediste. que tu és o homem. mas a nossa amizade é melhor do que isso.
أجل، كل شئ طلبته مني الجميع قال أنني إذا أردت الحصول على هوية جديدة، فأنت الأفضل في هذا المجال اسمع يا رجل، لقاءنا الأخير لم يسر على ما يرام

nem por esta coisa monstruosa que me pediste.
ولا لهذا الشيء الرهيب الذي طلبته مني

Não chateies, ok! Fiz tudo o que me pediste para fazer.
لقد فعلت كل ما طلبته مني

Eu faço o que o senhor me pediu, maestro. O senhor é o meu sultão, eu sou a sua Xerazade.
هذا ما طلبته مني مايسترو, أنت السلطان, وأنا شهرزاد.

Fiz tudo o que me pediu.
لم يفترض أن يحدث مثل هذا لقد فعلت كل شيء طلبته مني

- Só fiz o que me pediu. - Nada mais.
لقد فعلت ما طلبته مني فحسب ، لا شيء أكثر من ذلك

Fui até Washington, fui ter com aqueles tipos e disse: "Fiz o que me pediu.
ذهبت الى واشنطن، قابلت أؤلئك المسؤلين، وقلت : "قمت بما طلبته مني. تفحصت الأشياء الموجودة.

Só vim... para entregar aquilo que me pediu.
جئت فقط لأعطيك الشيء الذي طلبته مني

Estou a pagar-te exactamente o que o tribunal me mandou.
إنّي أدفع لكِ بالضبط ما طلبته مني المحكمة أن أدفعه لكِ.