"طلبتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pediste
• pediu
• querias
• aluno
• disseste
• os meus alunos
• pedido
• Disseste-me
• Encomendaste

pediste autorização e já disse que não, está o assunto encerrado.
اسمعي لقد طلبتي إذني و أنا رفضت هذه نهاية الأمر

Estarei por perto para fazer o que me pediste para fazer.
ساكون هنا لوقت كاف لأفعل ما طلبتي مني أن أفعله

"Querida măe, recordas o que me pediste quando estavas doente... bem, morrendo?
تتذكرين ماذا طلبتي مني عندما كنت مريضه حسناً تحتضرين ؟

Peço desculpa, mas teria de apresentar essa senha quando pediu.
آسفة كان يجب عليكي أن تظهري الكوبون عندما طلبتي

Bem, apenas me disseste para perguntar. Foste tu quem pediu.
حسناً أنتِ طلبتي من أن أسأل أنتِ من طلبتي

Trouxe algumas daquelas roupas que querias que eu trouxesse.
أحضرت بعض هذه، الملابس التي طلبتي مني إحضارها.

Lembras-te que me pediste que te avisasse quando complicasses as coisas em excesso?
هل تذكري أنك طلبتي مني أن أخبرك عندما تعقدين الأشياء ؟

Não. Isto é, se pediste tempo, para pensar.
لا , إلا إذا طلبتي المزيد من الوقت لتفكري بالأمر

O primeiro ponto, é que tu me pediste para mudar o mais rápido possível, e isso é exactamente o que estou a fazer.
أولاً, انتي طلبتي مني ان اتغير بأسرع شكل ممكن, وهذا بالضبط ما انا فاعل.

Lembras-te daquela marijuana que pediste para eu me livrar?
هل تعرفين الحشيش الذي طلبتي مني التخلص منه ؟

Vim para dar uma última verificação como me pediste e...
جئت لأقوم بتفتيش جنائي أخير كما طلبتي مني

Não me interessa, mas foste tu que me pediste para matar aquele homem, que me pediste para fazer algo que disse que nunca faria.
لا أهتم أعني أنك أنتٍ من طلب مني أن أقتل ذلك الرجل طلبتي مني شيء قلت أنني لن أفعله ابداً

Não me pediste só uma coisa.
أنتِ لم تطلبي مني شيئاً واحداً لقد طلبتي مني الكثير

E já devias saber, uma vez que pediste para ficar com o caso.
و كان يجب عليكِ معرفة ذلك منذ أن طلبتي الإلتحاق بالقضية

pediu algum serviço de limusina e não nos avisou?
ماذا هل طلبتي خدمة ليموزين لم تخبرينا عنها؟

Os resultados dos exames de DNA que você pediu sobre a 452.
نتائج الحمض النووي لـ 452 أوشكت على الظهور كما طلبتي

Todo complexo será selado do jeito que pediu.
الآن، المنشأة نفسها سوف تبقى سليمة مثل ما طلبتي

Eu faço-o, assim que tiver mudado as lâmpadas, como querias.
سأقوم بذلك حالما أنتهي من تغيير المصابيح التي طلبتي

O Leonard foi meu aluno na faculdade de Direito.
ليونارد كان أحد طلبتي بمدرسة القانون

Então, quando os meus alunos aprendiam isto pela primeira vez, porque é que odiaram tanto isto?
فعندما كان طلبتي يدرسون هذا لأول مرة ، لماذا كرهوا المادة بهذه الصورة ؟

Há quatro anos, pediste-me para não te contar nada disto e honrei o pedido o máximo possível.
منذ 4 شهور ، طلبتي مني ألا أُخبركِ بهذا وقد نفذت ذلك الطلب أطول مدة ممكنة

Disseste-me para lutar por ti e lutei.
لقد طلبتي مني ان اقاتل من اجلك .. وانا فعلت ذلك

PERGUNTE-ME HERBALUX Betty? Encomendaste o bolo de anos do pai?
بيتي, هل طلبتي كعكعة عيد ميلاد ابي ؟