"طلبت منك ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pedi-te para não
• te pedi para não
• disse-te para não
• disse para não

Pedi-te para não voltares a falar comigo. Podes ir-te embora?
طلبت منك ألا تَتكلّمَ معني ثانيةً ألن ترحل؟

Eu Pedi-te para não vires aqui sem antes ligares.
لقد طلبت منك ألا تحضر عشوائياً من دون اتصال

Pedi-te para não me mentires e disseste-me na cara que nada aconteceu.
لقد طلبت منك ألا تكذب علي ولقد أخبرتني في وجهي أن شيئًا لم يحدث

Repara, houve duas coisas que te pedi para não venderes... a minha bola de basebol e o meu relógio.
أنظري، شيئان طلبت منك ألا تبيعينهما كرة البيسبول وساعتي

disse-te para não ficares com o caso para poderes lidar com o Wilson.
طلبت منك ألا تتسلم تلك الحالة خصيصاً كي تتفاهم مع ويلسون

Por que vieste cá quando te disse para não vires?
لماذا جئت إلى هنا بعد ان طلبت منك ألا تفعل؟

Estavas a espreitar. Pedi-te para não olhares.
كنت تسترقين النظر، طلبت منك ألا تنظري

Pedi-te para não trabalhares no dispositivo no meu laboratório.
-لقد طلبت منك ألا تعمل على هذه الآلة في مختبري

Mãe, Pedi-te para não entrares aqui.
أمي لقد طلبت منك ألا تأتي إلى هنا

Pedi-te para não ires lá.
طلبت منك ألا تنزل إلى هناك وتكسر الآنية

Pedi-te para não abrires o cofre.
طلبت منك ألا تقتح الخزنة

Pedi-te para não falares.
لقد طلبت منك ألا تذكري الأمر.

Justin, Pedi-te para não contares nada.
(جاستن),طلبت منك ألا تقول أيّ شئ

- Eu Pedi-te para não me mentires.
-لقد طلبت منك ألا تكذب علي

-Já te pedi para não usares esse nome.
-لقد طلبت منك ألا تناديني هكذا رجاءا

Contaste-lhe quando te pedi para não o fazeres?
! أخبرتها بينما طلبت منك ألا تفعل؟ !

disse-te para não o fazeres e eu não ia fazê-lo.
أعلم أنّني قد طلبت منك ألا تفعلها ولم أكن سأفعل ذلك ولكنّني رأيتها ، ولم أستطع منع نفسي من ذلك

Sei, sim. disse-te para não veres.
ــ عرفت، نعم ــ طلبت منك ألا تنظر

disse-te para não dares nomes aos animais. São ferramentas...
طلبت منك ألا تطلق أسماءً على الحيوانات

A miúda disse para não lhe ligares mais.
بيت القصيد هو أنّ الفتاة طلبت منك ألا تتصل بها