"طلبت منك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pedi-te que
• Mandei-te
• te pedi para
• pedi-te para
• pedi que
• pedi-lhe para
• disse para te
• Eu disse para
• lhe pedi para
• Eu disse-te para
• eu vos pedir para
• pedido para

Seja como for, segui-te até ao teu camarim e, num impulso de loucura, Pedi-te que casasses comigo.
وعلى أية حال لقد تتبعتك لغرفة تغيير الملابس وبشيء من الإندفاع والجنون طلبت منك أن تتزوجينى

Pedi-te que os expulsasses. Tenho os meus motivos.
لقد طلبت منك أن تلقيهم خارجاً، فأنا بالتأكيد لدىَّ أسبابى

Mandei-te tomar conta deles, não conversar.
ـ ماذا ـ طلبت منك أن تراقب هؤلاء الأولاد.. لا أن تتحدث معهم

Não te pedi para tirares os pregos da rampa de acesso?
إنها عجلة فارغة، طلبت منك أن تتفقد العجلات قبل القيادة.

pedi-te para me ligares, depois de teres a cola para madeira.
طلبت منك أن تتصل بي بعد أن تجلب غراء الخشب.

Foi por isso mesmo que te pedi que fizesses uma lista portanto podes fazer o que te pedi.
عزيزي, لهذا طلبت منك أن تكتب القائمة بالمرهـ الماضيه أرجوك فقط قم بفعل ماأمرتك به

Eu pedi-lhe para baixar o volume para que possa dormir.
لقد طلبت منك أن تخفض الصوت لكي أستطيع النوم

- Eu disse para te vestires.
لقد طلبت طلبت منك أن ترتدي ملابسك، أليس كذلك؟

Só queria dizer que... lamento se o magoei quando lhe pedi para sair da sala dos argumentistas.
سيدي، أردت فقط أن أقول أنا آسفة إذا أذيت شعورك في ذلك اليوم عندما طلبت منك أن تبتعد عن غرفة الكتاب

Vês, Eu disse-te para usares acessórios, e finalmente aprendeste.
أرأيت، طلبت منك أن تتجمل وأخيرا استمعت لي

Agora se eu vos pedir para predizerem mais uma letra, qual é que pensam que poderá ser?
الآن لو طلبت منك أن التنبؤ أحد بحرف آخر ماذا تعتقد أن يكون؟

Na quarta. Estavas a ver televisão e Pedi-te que me massajasses as costas.
الأربعاء ، كنت تشاهد التلفاز وأنا طلبت منك أن تدلك ظهري

Sabes... eu Pedi-te que fizesses uma coisa bem simples.
أتعلم... طلبت منك أن تقوم بشيء واحد بسيط...

Pedi-te que baixasses a arma. Não volto a pedir.
طلبت منك أن تنزل المسدس لن اكرر هذا ثانيتاً

- Eu Mandei-te afastares-te dele.
حسناً، لقد طلبت منك أن تبتعد عنه، أليس كذلك؟

- Mandei-te filmar. - Desculpe.
لقد طلبت منك أن تصور - المعذرة -

Podes dizer que te pedi para mentires, pois eu receava que o Malcolm voltasse, coisa que ele fez.
يمكنك أن تقول لهم بأنني طلبت منك أن تكذب لأنني كنت خائفه بأن مالكوم يلاحقني ثانية

Esse é o jornal que te pedi para trazeres?
هل هذه هي الجريدة التي طلبت منك أن تحضرها لي يا أوتس؟

Chloe! pedi-te para lavares a roupa.
أوه كلوي، لقد طلبت منك أن تقومي بالغسيل.

Hoje pedi-te para fazeres uma coisa:
طلبت منك أن تفعل شئ واحد اليوم يا كونراد

Quando te pedi que me passasses a receita dos comprimidos para as dores, era... não conseguia pensar em nada senão na minha próxima dose.
عندما طلبت منك أن تكتب لي , وصفة لمسكّنات الألم كلّ ما كنت أفكّر به حينها هو الحصول على جرعتي التالية

Não lhe pedi para vir ver o corpo dele. pedi-lhe para vir ver o dela.
لم أطلب منك أن تأتي لرؤية جثته بل طلبت منك أن تأتي لرؤية جثتها

Eu disse para te livrares daquilo.
لقد طلبت منك أن تتخلص من تلك الأشياء

Eu disse para contar-lhe sobre ele, não para apresentá-los.
طلبت منك أن تخبرها بشأن الأمر، وليس تقديمها له وجهاً لوجه.

Ele não pode beber, ele é alcoólico! Eu disse-te para me segurares o copo!
لا يمكنه أن يشربه، هو مدمن خمور، طلبت منك أن تمسكه

Se eu vos pedir para imaginarem como será um dia maravilhoso na próxima semana, poderão descrevê-lo em termos muito gerais.
إن طلبت منك أن تتخيل ما يبدو عليه يوم رائع في الأسبوع القادم، يمكن أن تصفه بمفردات عامة أكثر.

Bem, não. A culpa é minha por ter-te pedido para o encontrares.
أووه ، لا ، إنه خطأي أنني طلبت منك أن تجده