| Quantas vezes pedi para não chateares os hóspedes com este barulho? | Open Subtitles | كم مرة طلبت منك عدم إزعاج الضيوف بهذه الضوضاء؟ |
| Te pedi para não usar a palavra Zumbi, é desrespeitoso. | Open Subtitles | "طلبت منك عدم استعمال كلمة "مومياء هذا تقليل للإحترام |
| Você cutucou o urso, pedi para não fazer isso. | Open Subtitles | انتِ وكزت الدب طلبت منك عدم فعل ذلك |
| Jared, pedi-te que não fosses. Pedi-te. | Open Subtitles | جاريد، انا طلبت منك عدم الذهاب |
| Peter, pedi-te para não me ligares, muito menos vir a minha casa. | Open Subtitles | بيتر, لقد طلبت منك عدم مُحادثتي ناهيك عن القدوم لمنزلي |
| - Eu Disse-te para não vires. - Mas eu preocupo-me contigo. | Open Subtitles | لقد طلبت منك عدم القدوم ولكن انا اهتم لامرك |
| Você ignorou completamente a única coisa que pedi para não fazer. | Open Subtitles | لقد تجاهلت الشيء الوحيد الذي طلبت منك عدم فعله |
| Tray, qual foi a única coisa que te pedi para não fazeres? | Open Subtitles | (تراي)، ما هو الشيء الوحيد الذي طلبت منك عدم القيام به؟ |
| Foi por isso que eu te pedi para não voltares por mim. | Open Subtitles | لهذا طلبت منك عدم الرجوع من اجلي |
| - Já pedi para não o chamares assim. | Open Subtitles | لقد طلبت منك عدم تسميتها بذلك |
| - Desculpa, eu pedi-te que não o fizesses. | Open Subtitles | -آسف، لقد طلبت منك عدم فعل ذلك |
| pedi-te que não lesses! | Open Subtitles | لقد طلبت منك عدم قرآته! |
| pedi-te para não fazeres chamadas pessoais no serviço. | Open Subtitles | لقد طلبت منك عدم إجراء المكالمات الشخصية أثناء الواجب |
| Eu pedi-te para não usares cores escuras. | Open Subtitles | حسناً، لقد طلبت منك عدم إرتداء ملابس ذات لون داكن. |
| pedi-te para não voltares! | Open Subtitles | انا طلبت منك عدم المجىء! لما اتيت؟ |
| Oh, Clark, eu Disse-te para não ires a casa dos Conroy. | Open Subtitles | كلارك طلبت منك عدم الذهاب لآل كونروي |
| - Disse-te para não disparares. | Open Subtitles | طلبت منك عدم الاطلاق- حسنا، أنت لستَ مسؤولا. |
| - Disse-te para não disparar. - Bem, não és tu que mandas. | Open Subtitles | طلبت منك عدم الاطلاق- حسنا، أنت لستَ مسؤولا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 