"طلبت منه أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedi-lhe para
• Pedi-lhe que
• Eu disse-lhe para
• lhe pedi para
• disse-lhe que

Telefonei ao teu padrinho e pedi-lhe para vir cá amanhã.
أنا اتصلت بمشرفك و طلبت منه أن ياتي غداً

Eu já o conhecia, então pedi-lhe para ele ser o meu padrinho.
كنت أعرفه أصلا، لذا طلبت منه أن يكون الراعي الخاص بي

pedi-lhe para que descolasse, para impedir o embarque de reforços.
طلبت منه أن يطير بالطائرة لمنع التعزيزات من ركوبها

Pedi-lhe que me deixasse em paz, e a ti peço-te o mesmo, Henrietta.
طلبت منه أن يتركني وحيدا، وأنا أطلب منكم نفسه، هنريتا.

Eu ando a sair com outra pessoa, e Pedi-lhe que me acompanhasse no casamento.
إنني أقابل أحدهم و قد طلبت منه أن يرافقني للزفاف

Eu disse-lhe para não se meter onde não era chamado.
لقد سألته إن كان يحاول إخافتى و طلبت منه أن يهتم بشؤونه

Não, eu pedi-lhe para vir e o Dr. Spaander concorda comigo.
لا، أنا طلبت منه أن يأتي بأكثر. ولكن يا دكتور. سبندر اتفق معه.

pedi-lhe para ele assinar. E ele assinou-o com a mão esquerda.
لقد طلبت منه أن يوقع هذا ووقعه بيده اليسرى

pedi-lhe para ir à escola ajudar-me a livrar deles.
أنا قد طلبت منه أن يأتي للمدرسة و أن يبعدهم عن ظهري

pedi-lhe para parar, mas era como se não ouvisse.
طلبت منه أن يتوقف ولكن كأنه لم يسمعنى

Mas eu pedi-lhe para imitar e pareceu-me um rosnado.
لكنى طلبت منه أن يقلده و بدا لى مثل الهدير

pedi-lhe para encher os cantis à uma hora atrás.
لقد طلبت منه أن يمليء الأوعية قبل ساعة

pedi-lhe para reconsiderar, e estou-lhe pedindo a si.
،لقد طلبت منه أن يُعيد النظر وأنا أطلب منك أيضاً

pedi-lhe para segurar no blusão e tinha marijuana no bolso.
طلبت منه أن يحمل سترتي وكان فيها ميرغوانا

Pedi-lhe que me acompanhasse a procurar a minha tia Sally.
أنا طلبت منه أن يأتي لمساعدتي هه؟ لنوصل عمتي سالي لأنها لا تشعر أنها بخير

- Pedi-lhe que investigasse aqueles nomes.
طلبت منه أن يبحث في تلك الأسماء حسناَ هذا يكفي

Pedi-lhe que me deixasse terminar os meus negócios aqui, sem interferências.
لقد طلبت منه أن يتركني لأكمل عملي في نيويورك بدون تدخل

Pedi-lhe que vos pusesse a par.
ولقد طلبت منه أن يطلعكم على مجريات القضية سريعًا.

E depois Eu disse-lhe para ele fazer sexo comigo, mas ele disse que não.
وبعدها طلبت منه أن يمارس الجنس معي , لكنه رفض

Porque eu lhe pedi para limpar um áudio para mim.
لأنني طلبت منه أن يوضح بعض الأصوات من أجلي

Eu disse-lhe que pegava apenas 20 rupias ou ia embora
طلبت منه أن يبيعني إياه مقابل20 روبية للكلغ أو سأرحل