"طلبت مني ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseste para não me
• Ela pediu-me para não
• Ela disse para não
• pediu-me para não o

Mas foste um amor, deste-me muitos beijos e disseste para não me preocupar.
لكن كنت لطيفاً جداً قبلتني كثيراً و طلبت مني ألا أقلق

Então, quando disseste para não me preocupar com o deslize dele,
إذاً عندما طلبت مني ألا أقلق بشأن الزلة التي قام بها في وقت سابق كنت...

Ela pediu-me para não o fazer antes de cortar os pulsos, por isso, eu sabia que estaria em apuros se lhe tentasse salvar a vida.
هي طلبت مني ألا أفعل ذلك , إلى أن تقطع شرايينها لكنت سوف أقع في مشاكل لو أنني حاولت انقاذ حياتها

- Porquê? Porque o filho dele tem mãe e Ela pediu-me para não o fazer.
لأن هذا الابن لديه أم طلبت مني ألا أخبره

Ela disse para não chamarmos a polícia. O que quer ela?
طلبت مني ألا نبلغ الشرطة ماذا تريد؟

Quando confrontei a menina Breslin, Ela pediu-me para não dizer nada.
عندما واجهت السيدة (بريسلين) بذلك طلبت مني ألا أقول أي شيء

A tua Tia Nell, Ela pediu-me para não te escrever.
خالتك (نيل) طلبت مني ألا أفعل ذلك

Ela disse para não dizer.
لقد طلبت مني ألا أخبركِ

Ela disse para não ir.
هي طلبت مني ألا أذهب