"طلبت مني ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pediu-me para
• me pediu para
• para te
• pediu que eu
• Quiseste que
• me pediste para

E a Dr. Cuddy pediu-me para retirar as máquinas todas.
وال د كادي طلبت مني ان ازيل جميع الأجهزة

Ela pediu-me para reconhecer formalmente o bastardo dela como filho de César.
أوه, طلبت مني ان أعترف رسمياً بأبنها السفاح كأبن لقيصر

E então, ela pediu-me para a substituir, guardar segredo, encontrar a nossa mãe biológica e tentar sobreviver.
ثم طلبت مني ان أئخد مكانها اجعل الامر سر نجد امنا الحقيقية و نحاول ان نبقي احياء

Quando me pediu para ir ao bowling e usar o meu melhor vestido, soube que se passava alguma coisa.
عندما طلبت مني ان نذهب للبولينغ وطلبت ان البس اجمل فستان لدي لقد علمت ان هنالك شيء

Um bilhete que a Shawnee Easton disse-me para te dar.
فتاة اسمها شوني ايستن طلبت مني ان اعطيك هذه

Você pediu que eu solicitasse permissão.
بنظرية سخيفة تربطك بالمتبرع طلبت مني ان اسالك

Quiseste que informasse. Pronto, informei.
حسنا ، لقد طلبت مني ان اخبرهم وقد فعلت

Então, o tal Gary Michaels que me pediste para ver parece ter desaparecido do mapa
اذن هذا الرجل غاري مايكلز الذي طلبت مني ان اتعقبه يبدو انه أخفى نفسه الكترونيا

E então, ela pediu-me para a substituir, guardar segredo, encontrar a nossa mãe biológica e tentar sobreviver.
ثم طلبت مني ان أحل محلها ابقي الامر سرا و نجد امنا الحقيقية و نحاول ان نبقي علي قيد الحياة

Depois do teu primeiro encontro com os capangas do Matanza, a tua avó pediu-me para te vigiar.
بعد مطاردتك الأولى مع ماتانزا, جدتك طلبت مني ان اراقبك واعتني بك.

A Alison pediu-me para vir para Rosewood para ajudar a descobrir quem tentou matá-la.
آليسون طلبت مني ان أتي لروزوود لاساعدها لمعرفة

A minha mãe e eu não vamos ao casamento do tio Spence, então, ela pediu-me para trazer o presente.
اسف انا وامي لا نستطيع ان نحضر زفاف عمي سبنس لذلك طلبت مني ان أجلب هديتنا

E a Alison pediu-me para as ir buscar ao quarto dela.
و اليسون طلبت مني ان استعيرهم من غرفة جينا.

Ela pediu-me para te dizer... que gostava de tomar conta dele até tu assentares.
طلبت مني ان اقول لك... أنها تود الأعتناء به حتى تسّوي امورك

Ela pediu-me para tocar naquilo, mas eu não o fiz.
لقد طلبت مني ان المسه لكنني لم افعل

De qualquer forma, como segundo oficial ela pediu-me para continuar.
على اى حال, بما اننى الضابط الاعلى رتبة... ...طلبت مني ان استمر.

Por que me pediu para o encontrar aqui? No meio do nada.
لماذا طلبت مني ان تقابلني هنا, في منتصف من لا مكان؟

Até me pediu para dizer ao marido que a operação não era uma opção.
حتى انها طلبت مني ان أخبر زوجها ان العملية لن تفيدها

A duquesa também me pediu para lhe dizer que ela lamenta a perda do neto.
الدوقة طلبت مني ان أخبرك أنها حزينة جداً لفقدانها حفيدها الحبيب

Sabes quando me pediste para te escrever a carta de recomendação?
هل تتذكر انك طلبت مني ان اكتب خطاب توصيه لك ؟ بالطبع

Então ela pediu que eu lhe passasse loção.
ومن ثم طلبت مني ان ادهن لها بمرطب

- Quiseste que eu escolhesse uma.
- لقد طلبت مني ان اختار واحده!