"طلبنا منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedimos-lhes para
• pedimos que
• pedirmos para

Pedimos a estudantes, que estavam a passar, para participarem num estudo, e tirámos-lhes uma fotografia com uma "webcam". pedimos-lhes para preencherem um questionário num portátil.
طلبنا من الطلاب الذين كانوا يسيرون في المكان أن يشاركوا في الدراسة، و أخذنا صورة لهم باستخدام كاميرا كمبيوتر، و طلبنا منهم أن يعبئوا استبيان على اللابتوب.

Nesta outra versão da experiência, não colocámos as pessoas nesta situação, limitámo-nos a descrever-lhes a situação, tal como estou a fazer agora, e pedimos-lhes para preverem o resultado.
في هذه المرحلة من التجربة لم نضع الأشخاص في هذا الوضع ، اكتفينا بوصفه لهم ، تماماً كما أفعل الآن لكم ، و طلبنا منهم التنبؤ بالنتائج .

Depois pedimos que pensassem sobre perder o emprego.
لاحقاً طلبنا منهم بالتفكير عن احتمالية خسارة وظائفهم

Não é surpresa, mas também lhes pedimos que os avaliassem quanto à honestidade, à inteligência, à afabilidade, à violência.
حسناً هذا ليس مفاجئا ، ولكننا طلبنا منهم الحكم على المرضى على الصدق ، الذكاء، الود ، العنف.

Se pedirmos para fecharem os olhos e imaginarem o mesmo objeto,
وراقبنا مناطق محددة من النشاط الدماغي.. ثم طلبنا منهم إغلاق أعينهم.. و الآن :

Acho que ainda estão chateados por pedirmos para enviarem batedores à procura do Valentine, mas ninguém no reino deles fala.
تخميني هو أنهم لا يزالوا غاضبين طلبنا منهم إرسال الكشافة للبحث عن فلانتين ولكن لا أحد في عالمهم يريد أن يتحدث

pedimos que nos ajudassem nos níveis de bónus.
طلبنا منهم أن يساعدونا بتحطيم الدور الإضافي