| É por isso que estou a ligar, quero pedir um favor. | Open Subtitles | في الواقع ذلك سبب اتصالي بك أحتاج طلب معروف منك |
| E não queres ir ao teu pai. Não queres pedir um favor. | Open Subtitles | ولا تريدين اللجوء إلى والدك لأنك لا تريدين طلب معروف منه؟ |
| Quando tiver vindo cinco ou seis vezes, então talvez possa pedir um favor, mas não agora. | Open Subtitles | عندما أتي إلى هنا خمس أو ست مرات فربما حينها بإمكاني طلب معروف ولكن الآن فلا |
| Queria pedir-te um favor, sei que estás a planear alguma coisa, para o meu dia de anos, mas eu gostava que antes disso, fossemos jantar a casa da Rebecca. | Open Subtitles | ها أنت ذا. أردت طلب معروف منك. أعرف أنك قد خطّطت لشيء لعيد ميلادي. |
| Benny, tenho de pedir-te um favor. | Open Subtitles | أريد طلب معروف منك يا (بيني) |
| Desculpa, essa é a tua forma de pedir um favor? | Open Subtitles | آسف,هل هذه هى طريقتك فى طلب معروف |
| Tinha de lhe pedir um favor. | Open Subtitles | -أردتُ طلب معروف . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 