"طلب معروف" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir um favor
• pedir-te um favor

É por isso que estou a ligar, quero pedir um favor.
في الواقع ذلك سبب اتصالي بك أحتاج طلب معروف منك

E não queres ir ao teu pai. Não queres pedir um favor.
ولا تريدين اللجوء إلى والدك لأنك لا تريدين طلب معروف منه؟

Quando tiver vindo cinco ou seis vezes, então talvez possa pedir um favor, mas não agora.
عندما أتي إلى هنا خمس أو ست مرات فربما حينها بإمكاني طلب معروف ولكن الآن فلا

Queria pedir-te um favor, sei que estás a planear alguma coisa, para o meu dia de anos, mas eu gostava que antes disso, fossemos jantar a casa da Rebecca.
ها أنت ذا. أردت طلب معروف منك. أعرف أنك قد خطّطت لشيء لعيد ميلادي.

Benny, tenho de pedir-te um favor.
أريد طلب معروف منك يا (بيني)

Desculpa, essa é a tua forma de pedir um favor?
آسف,هل هذه هى طريقتك فى طلب معروف

Tinha de lhe pedir um favor.
-أردتُ طلب معروف .