"طلب منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pediu-nos para
• disse para
• pediu que
• pedido para
• Pediu-nos que a
• ordenou-nos que
• pediram-nos
• nos pedem
• nos pediram
• um pedido nosso

Quando o Brian Jones e eu voámos à volta do mundo, o homem do tempo, um dia, pediu-nos para voarmos bastante baixo e bastante devagar.
فعندما كنا نحلق انا وبراين جونز حول العالم طلب منا رجل الطقس ان نحلق على ارتفاع منخفض جدا وببطىء شديد

E ele pediu-nos para lhe darmos qualquer conselho que podermos... antes de enfrentar o Director Geral.
وقد طلب منا ان نعطيه ما يمكننا من النصيحة قبل ان يواجه المدير العام

Ele disse para nao nos mexermos.
إلى أين أنت ذاهب فيلجر؟ لقد طلب منا أن نبقى بالمكان

Ele pediu que o seu advogado negociasse a rendição.
لقد طلب منا ان يأتي محاميه ليفاوض على إستسلامه.

Desculpe, mas foi-nos pedido para avisar os convidados... que evitassem fumar dentro de casa.
انا اسف سيدتي ولكن طلب منا ان نسأل جميع الزوار .. - ..

- Pediu-nos que a guardássemos.
لقد طلب منا الإحتفاظ به.

A nossa professora, fervorosa admiradora do Xá, ordenou-nos que rasgássemos as fotografias da família real dos nossos manuais escolares.
معلّمنا , الذي كان معجب بالشاه طلب منا تمزيق كل صور العائلة المالكة

- O marido pediu-nos para esperar.
هل رفضت؟ زوجها طلب منا الإنتظار لعدة أيام

Somos associados do Sam McKeane, e ele pediu-nos para localizar o cesto.
نحن شركاء السيد ماكين وقد طلب منا ايجاد صندوقه

O Conselho das Artes pediu-nos para verificar que medidas de segurança têm... por causa dos seguros.
مجلس الفنون طلب منا التدقيق ..في المقاييسالمطبقةهنا.

Para além disso, o Segundo Kira, pediu-nos para emitir o segundo vídeo às 14h59 de hoje.
كيرا الثاني طلب منا عرض الشريط الأخر في 2:

O congressista pediu-nos para mantermos isto em segredo.
عضو الكونجرس طلب منا القيام بهذا الموضوع بهدوء

Passados uns meses, o dono do armazém pediu-nos para sair.
.وبعد عدة أشهر مالك المخزن طلب منا الرحيل

Ele disse, para a roubarmos, para a sua parceira.
لقد طلب منا أن نسرقها من أجل شريكه

O papá disse para gerirmos o hotel, não apenas tu.
أبي طلب منا أن ندير هذا الفندق، ليس أنتِ فقط.

O sargento disse para o soltarmos, já não podíamos fazer o teste.
طلب منا الرقيب الجالس على المكتب ان نفك وثاقه بما انه مر وقت طويل لاختبار الكحول

O procurador-geral pediu que vos colocasse sob proteção.
طلب منا المحامي العام أن نضعكم تحت الحماية

O filho tinha-nos pedido para não lhe falarmos no envio directo pelo correio.
إبن السيد (نوردهز) طلب منا ألاّ نخبر أباه

Ele ordenou-nos que acabássemos?
هل طلب منا الإنفصال؟

pediram-nos para ajudar um procurador do distrito da Califórnia a compreender os atrasos nos processos da sua jurisdição.
فقد طلب منا مساعدة المدعي العام بمقاطعة كاليفورنيا على فهم حالات تأخر النيابة العامة بالمحكمة التابع لها.

Uma das coisas que nos pedem quando vamos para a linha da frente é que estejamos preparados para nos separarmos das pessoas que amamos e nós também lhes pedimos isso.
واحد من الأمور الذي طلب منا خوض الخطوط الأمامية أن نتحضر للانفصال عن الذي نحبهم

Houve uma altura em que o professor nos pediram para escrevermos sobre o pai..
فى احد المرات طلب منا المدرس ان نكتب عن ابائنا