"طلب منى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pediu-me para
• pediu-me que
• me pediu que
• disse-me para

pediu-me para ir com ele às corridas esta noite.
لقد طلب منى أن نتقابل فى السِباقات الليله

Uma vez, quando a minha mãe estava a trabalhar eu tinha uns 13 anos, ele entrou no meu quarto e pediu-me para eu tirar a blusa, para ver se eu "tinha crescido"
ذات يوم كانت أمى فى العمل و كنت فى حوالى الثالثة عشره من عمرى حضر إلى غرفتى و طلب منى أن أخلع قميصى لأنه يريد أن يرى مدى نموى

O motorista do Sr. Wilkins está com febre, e pediu-me para o substituir.
سائق السيد ولكنز مريض و طلب منى أن أحل محله

Ele pediu-me que passasse por aqui para ver se estavas bem.
لقد طلب منى أن أتى إلى هنا وأتأكد أنكى بخير.

O que ele me pediu que fizesse eu fiz porque lhe sou agradecida.
و ما طلب منى أن أفعله ، فقد فعلته لأننى ممتنة

Lamento, faltam só 5 minutos para... Pois, por isso ele disse-me para vos fazer um aquecimento.
..لازال هناك خمس دقائق حتى - وليكن، لقد طلب منى أن أجعلكم تقومون بالإحماء -

pediu-me para vir para os Estados Unidos para ajudar na empresa.
لقد طلب منى أن أطير إلى الولايات, عندها أستطيع أن أساعد فى الشركة.

O presidente pediu-me para criar um serviço de inteligência estrangeira.
والرئيس طلب منى أن أبحث فى تكوين مركز مخابرات فى الخارج

Ela terá que dizer que o DHS pediu-me para fazer a rusga àquela taverna, porque tenho a certeza de que não houve qualquer motivo.
يجب أن تقول أن الأمن القومى طلب منى أن أغير على تلك الحانة لأنى متأكدة كالجحيم إنى لا أملك سبب لهذا

- O Jerry pediu-me para casar com ele, e o Max e eu vamos este fim-de-semana para procurar casa.
- جيرى طلب منى أن أتزوجة - وسنذهباليومأناوماكسلمعاينةالمكان.

pediu-me para guardar o anel, para não perder no jogo uma joia de família.
أخبرتكَ أنه طلب منى أن أحتفظ بخاتمة ، حتى لا يقامر بـتذكار العائلة. "باروتس" عن ماذا تبحث؟

O teu pai pediu-me para te encontrar. Está aflito.
والدكِ طلب منى أن أجدكِ إنه قلق

Ele pediu-me para não esperar por ele.
طلب منى أن لا أنتظره

Ontem à noite, ele pediu-me que lhe desse um presente.
وليلة الأمس طلب منى أن أقدم له هدية

Sua Santidade pediu-me que o levasse na minha próxima audiência.
فخامتة طلب منى أن أحضرك له

O Jack ligou-me ontem à noite, e pediu-me que fosse ter com ele.
إتصل بى (جاك), الليلة الماضية و طلب منى أن آتى إليه

Sim. Porque Leonard me pediu que dissesse isso.
نعم ، لأن ليونارد طلب منى أن أقول ذلك

Ele me pediu que Ihe entregasse uma mensagem.
لقد طلب منى أن أعطيكم رسالة...

De hoje em diante, serás pescador de homens. " disse-me para O seguir, e eu obedeci.
طلب منى أن أتبعه ،و تبعته

Ele disse-me para chamá-lo de Charlie.
طلب منى أن أناديه شارلى

- Sim. - Ele disse-me para dar-lhe isto.
نعم- لقد طلب منى أن أعطيكى هذا-