"طماطم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tomates
• de tomate
• um tomate

"de tomates de estufa com ervas frescas assemelhar-se a uma experiência religiosa.
من طماطم الدفيئة والطماطم الطازجة المتنوعة الأعشاب والتي تبدوا كتجربة دينية

Tínhamos tomates magníficos. Em Itália, um tomate crescia até ficar deste tamanho. Na Zâmbia, deste.
لقد حصلنا على طماطم هائلة. في إيطاليا تنمو الطماطم إلى هذا الحجم. أما في زامبيا فهي تنمو إلى هذا الحجم.

Alface grande, cenouras grandes e tomates que parecem bolas de v olley.
خسّ كبير، جزر كبير، طماطم تشبه كرة الطائرة.

Uma manhã, quando estava a alimentar os porcos, reparei num pão de tomate seco de aspeto muito apetitoso que aparecia de vez em quando.
في صباح يومٍ ما، عندما كنت أطعم خنازيري، لاحظت كتلة طماطم ذات منظر شهي مجفف تحت الشمس يُزرع بالعادة من وقت لآخر.

Não me vais ver pagar quatro dólares por um tomate.
أوَتعرفين؟ لن تشاهديني أبداً أدفع 4 دولار لأجل طماطم

tomates frescos... água, sal e benzoatp de sódio para retardar a deterioração.
طماطم طازجة مهروسة ماء ، ملح ، وبنزوات الصوديوم تم إضافته للحفاظ على صلاحيته

Tenho tomates do meu jardim, e melão, faço-vos um chá.
وهناك طماطم من الحديقة. أنا سأضع المغلاة على.

Comprei os tomates a crédito. Não posso comprar uma casa.
لقد دفعت ثمن طماطم للتو لا أظن بإمكاني شراء شقة

E aliás, apanharam-me a roubar uma caixa de tomates.
إضافة لذلك، فقد قبضو علي وأنا أسرق صندوق طماطم

Chamem-me doido, mas talvez os tomates também fossem caseiros.
سموني مجنوناً، لكنني أفكر ربما... صلصة طماطم منزلية؟

Agora, há tomates durante o ano inteiro, plantados por todo o mundo, colhidos em verde e amadurecidos com gás oleificante.
الان توجد طماطم على مدار العام نبتت في النصف الاخر من الارض وقطفت خضراء ومغلفة بغاز الايثلين

tomates pequenos, rolos caseiros e amendoíns.
طماطم حلوة, لفائف العجين المخمرة و فول سوداني

Nós somos mártires, e vocês são só tomates esmagados
نحن الشهداء و أنتم كـ حبات طماطم مسحوقة

É isso que acontece quando se planta tomates carentes e rabugentos.
هذا ما يحدث عندما يزرع المرء طماطم تحب الإنتحاب وكثيرة الطلبات

Se os deixarmos nas plantas teríamos tomates secos ao sol.
اذا ابقيناهم على الكرمة من الممكن أن نحصل على طماطم مجففة بالشمس ومدخنة

Apenas, uma pequena casa, um jardim bonito e bons tomates.
فقط منزل صغير, و حديقة. وبها طماطم جيدة.

Agora, tenho tomates, tenho cinco tipos de feijões, tenho abóboras.
الان عندي طماطم لدي 5 انواع من الفول لدي قرع

Pão, tomates, pickles, feijões, pasta de amendoim, presunto, peru, queijo, mostarda.
, شيلم , طماطم , مخللات , بينسبروتس زبدة الفستدق , لحم خنزير , لحم ديك رومي , جبنة سويسرية , خردل

Puré de tomate, enchido de bife e rins, e empurrou tudo para baixo com bolo de amoras silvestres.
حساء طماطم كثيف و شريحة الكلاوي و البودنغ و أنهى كل الأطباق بطبق حلوى التوت العليق

Não tinham de tomate e arroz, então trouxe de legumes.
ليس لديهم طماطم أو أرز لذلك إنها خضروات, حسناً؟

Para linguini com gambas é preciso molho de tomate.
لأجل طهي معكرونة الروبيان لابد من صلصة طماطم.