"طموحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ambição
• aspirante a
• uma aspirante
• ambicioso
• ambiciosos
• é uma
• e ambiciosa

Assim que perceberam que a ambição de Ayrton era ser piloto de competição, não tiveram problemas em apoiar as primeiras tentativas dele no karting.
عندما ادرك والديه ان طموحة ان يصبح سائق سباقات، لم تكن لديهم اي مشاكل لمساعدته عندما كان يخطي اول خطوه في الكارتينخ.

Desde o momento que te vi, cheia de ambição, cheia de vida...
.من اللحظة التي رايتكِ بها طموحة جداً، ومليئة بالحيويّة

Chamava-se Paola e era uma aspirante a actriz.
اسمها كان باولا , وجذبتني بشدة , كانت ممثلة طموحة

Eu sei que não é muito ambicioso, mas estou a guardar o meu dinheiro pra uma casa de 1 andar.
نعم أعلم انها ليست وظيفة طموحة ولكننى احفظ اموالى من اجل . منزل الحكايات

E os governos estão muito ambiciosos por todo o mundo.
والحكومات في جميع أنحاء العالم طموحة جدا بهذا الخصوص.

é uma grande oportunidade para uma jovem e ambiciosa actriz.
هذه فرصة عظيمة لممثلة رائعة فرصة عظيمة لممثلة طموحة

Centenas de milhares de mortos por causa da ambição do império de Washington, detective.
مئات الآلاف من القتلى لآن أمبراطورية واشنطن دائما طموحة , أيها المحقق

Mas, quando comecei isto, há mais de dez anos, não sabia como o designar. Não tinha nenhuma ambição, não tinha perspetivas de grandeza.
ولكن عندما بدأت هذا منذ أكثر من 10 سنوات، لم يكن لدي تعبير حوله، لم يكن لدي أي أفكار طموحة بشأن هذا الموضوع، لم يكن لدي أي رؤية نحو العظمة.

Querida... tens inteligência e ambição!
عزيزتى ، انتِ ذكية و طموحة

Contigo, sempre teve que ver com ambição.
لأنكِ كنتِ طموحة دائماً

Com ambição desmedida.
بل طموحة عمياء

De uma mulher na investigação. é uma aspirante a escritora.
من امرأة إلتقيت بها في هذه القضيّة، إنّها كاتبة طموحة

"Chamo-me Minnie Goetze e sou uma aspirante a cartoonista.
أسمي ميني غوتس، وأنا رسامة كاريكاتير طموحة

Trabalhava como recepcionista, mas era uma aspirante a actriz.
لقد عملك ك موظفة استقبال لكنها كانت ممثلة طموحة

Com todo o respeito, este foi sempre um plano ambicioso.
مع كل الإحترام الواجب ، إنها كانت دائماً خطة طموحة منذو البداية

Aceitamos que os Objectivos do Milénio sejam grandes e ambiciosos.
نحن متفقون بان اهداف الالفية كانت مهمة و طموحة

Ela é uma aberração ambiciosa que faz de tudo
لا , انها مسخ طموحة ستفعل أي شيء للحفاظ على قوتها

O império que um dia governará o Mundo Antigo começa como uma pequena e ambiciosa república, que aspira ao poder absoluto.
الإمبراطورية التي ستحكم العالم القديم في يومٍ ما تبدأ كَجمهورية صغيرة إلا أنَّها طموحة و عازمة على السلطة المُطلقة.