| Sabia que um falso relatório atiçaria a tua ambição, te viraria contra mim. | Open Subtitles | فقط كما يعرف بأن تقريراً كاذباً سوف يزيد من طموحك ويحرّضك ضديّ. |
| Terei posto Khande Rao no trono para que a tua ambição falhe agora? | Open Subtitles | هل وضعت كانديراو على عرش أبيه من أجل طموحك , لأخذلك الآن؟ |
| Olha, eu respeito a tua ambição, e gostava de fazer com que isso acontecesse, mas eu trabalho com deuses. | Open Subtitles | اسمع ، أنا أحترم طموحك و أود أن أحققه لك لكني أعمل مع العظماء |
| Quanto tempo até a sua ambição se virar contra mim? | Open Subtitles | كم سيمر من الوقت قبل أن ينقلب طموحك علي؟ |
| Ele também usará da sua influência para ajudar-vos na vossa ambição de ser Papa. | Open Subtitles | وقال أنه سيكون له ثقل وراء طموحك لتكون البابا |
| Com a força das tuas ambições... eu vou viver, meu amado | Open Subtitles | بفضل قوة طموحك سوف أحيا يا حبيبى |
| Porque ele não satisfaria suas ambições e o faria Papa pela força. | Open Subtitles | لأنه لن يرضي طموحك ويجعلك بابا بالقوة |
| A criar montes de ossos brancos... apenas para satisfazeres a tua ambição pessoal! | Open Subtitles | متسببين في كومة من العظام البيضاء فقط لكي ترضي طموحك |
| Mas se a tua ambição é ser caricaturista... | Open Subtitles | لكن إذا كان طموحك هو أن تصبح كاريكاتوري.. |
| Oh, não. Não confundas a tua ambição com a minha. Está bem, Dave? | Open Subtitles | لا تخلط طموحك بطموحى،اتفقنا ديف؟ |
| Quero que o teu amor por mim seja mais importante do que a tua ambição. | Open Subtitles | أريد حبك لي أن يكون أكثر اهمية من طموحك |
| Para controlar essa tua ambição desmedida e voraz. | Open Subtitles | لتتأكدي من مستوى نشاط وشراسة طموحك |
| Admiro a tua ambição, mas não a tua direcção. | Open Subtitles | حسنا ، اقدر طموحك لكن ليس اتجاهه |
| Mas a tua ambição cega trouxe-te até aqui. | Open Subtitles | ولكن طموحك الاعمى جلبك الى هنا |
| Pensei que iríamos fazer isso mais tarde, mas gosto da sua ambição, Dra. King. | Open Subtitles | انها تستحق ذلك ظننت اننا لن نفعلها ألا بعد قليل لكني أحب طموحك . دكتوره كينغ |
| Margaret, isto não é sobre si, a sua ambição... isto é para a segurança, o futuro desta terra. | Open Subtitles | مارجريت هذا لا يتعلق بك طموحك هذا لسلامة مستقبل هذه الأرض |
| O problema é que eles não têm a sua ambição. | Open Subtitles | المشكلة هي، إنه ليس لديهم طموحك |
| A vossa ambição é uma inspiração, mas tal como todos os arrivistas, quereis ir longe de mais. | Open Subtitles | طموحك هو محل إلهام ولكنك مثل كل حديثي النعمة تجاوزت احلدود |
| Não seria a vossa ambição grande demais e nosso reino pequeno demais para ela? | Open Subtitles | اذا كان طموحك مرتبكا انت فاقد لصوابك |
| Agora, se tu o devolveres intacto farei com que as tuas ambições sejam remuneradas com muito mais do que és capaz de imaginar. | Open Subtitles | "سأحرص على مكافئة طموحك الخاص" بما لا تتخيله "سيد (رايان)، سأحتاج ضمانتك" |
| As suas ambições devem ter sido as mesmas que as dele. | Open Subtitles | طموحك دائماً كان مثل طموحه |
| Não mascare a sua própria ambição política com um ataque pessoal contra mim. | Open Subtitles | لا ترتدي طموحك السياسي في هجوم شخصي عليّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 