"طنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toneladas

É um comboio de 70 toneladas a 160 km por hora.
انه قطار 70 طنا يسير بسرعة 100 ميلا في الساعة

Esta é a carcaça de uma baleia-cinzenta de 30 toneladas.
هذه جثة طازجة لحوت رمادي ميت وزنه 30 طنا

- Que mais descobriu? - Que come toneladas de peixe.
ـ وماذا إكتشف بالإضافة لذلك ـ عرفنا بأنه يأكل طنا من الأسماك

Se fizermos dele uma barreira de 60 toneladas, teremos hipótese.
نجعل تلك الدبابه التى وزنها 60 طنا عقبه فى الطريق اذا دبرنا ذلك .. فسيكون لدينا فرصه لقتال أجنابهم

É científicamente impossível que 12 toneladas de uma liga de aço e titânio se tenham evaporado por causa do combustível.
ومن المستحيل علميا ان 12 طنا من .الفولاذ والتيتانيوم تسحق بوقود النفاثات

Quer dizer, o salário não é grande mas as vantagens, toneladas delas.
أعني ، لدفع ليست كبيرة لكن اكراميات ، طنا منها.

Largam 16 toneladas de bombas e causam somente danos menores.
اسقطت 16 طنا من القنابل وسببت ضررا بسيطا

O T-34, um monstro com 30 toneladas equipado com um canhão formidável e lagartas largas, que podem ir a qualquer lado.
تى 34 وحش يزن 30 طنا مزود بمدفع هائل وعجلات عريضه تستطيع الذهاب الى اى مكان

Pelos portos de Osinovets e Kokorevo... 9.800 toneladas de alimentos foram entregues para os últimos 30 dias.
عبر ارصفة اوسينوفتس, و كوكوريفو تم تسليم 9,800 طنا من الطعام في غضون ال30 عاما المنصرمة

Machos de 40 toneladas investem uns contra os outros.
يضرب الذكور ذو الأربعين طنا بعضهم البعض.

Na verdade, dependendo dos materiais usados, da metragem, da construção vertical e horizontal, as casas normais pesam cerca de 60 toneladas.
بالواقع,بالاعتماد على المواد المستخدمة,و المساحة المربعة و البناء الافقي و العمودي المنزل العادي يزن فقط حوالي 60 طنا

São 50 toneladas de comida por semana.
هذا معناه خمسون طنا من الطعام في الأسبوع

Até um avião de carga Antonov-12 de 40 toneladas.
حتى طائرة شحن من طراز أنتونوف -12 يبلغ وزنها 40 طنا.

Sr. Presidente, as bocas-de-incêndio estão todas vedadas e os Resíduos Sólidos recolheram 32 toneladas de lixo, um recorde para um único dia.
حضرة المحافظ ، كل الصنابير محكمة الإغلاق و رافعوا النفايات الصلبة نقلوا 32 طنا من القاذورات من الأزقة وهذه حصيلة يومٍ واحد فقط

Vejam bem, 11 toneladas de moleza terrestre.
انظر إليك أحد عشر طنا من الدهون

O meu medo é ter uma propriedade que pesa mais de 300 toneladas.
خوفي هو من عقار شخصي يزن 300 طنا

- Estas são hélices de 20 toneladas. - Mais alto, Capitão.
تلك المراوح تزن 20 طنا - لأعلى ، أيها القبطان -

Primeiro que tudo, os blocos não pesavam 50 toneladas.
أولا وقبل كل شيء... الكتل لم تزن 50 طنا.

Oito carros, 20 toneladas de peças sobressalentes,
ثماني سيارات، 20 طنا من قطع الغيار، و

Podemos comparar como esse edifício, em termos de emissões, em toneladas de dióxido de carbono por ano — na altura em que pegámos no projeto era acima de 7000 toneladas. O que seria com gás natural? E finalmente com óleo vegetal, 450 toneladas.
يمكنك مقارنة كيف ذلك المبنى، من حيث إنبعاثاته لأطنان من ثاني أكسيد الكربون في العام -- في الوقت الذي استلمنا ذلك المشروع، أكثرمن 7.000 طنا -- ما كان يمكن مع الغاز الطبيعي وأخيرا، مع الزيت النباتي، 450 طنا.