"طنٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toneladas

Se deslocasse 4000 toneladas de água, flutuaria sem problemas.
أما إذا أزاحت أربعة آلاف طنٍ من الماء، فستطفو بكل سهولة.

Claro, se apenas deslocasse 1000 toneladas de água, Hierão não ficaria muito satisfeito.
وبالطبع لو أزاحت ألف طنٍ فقط من الماء، حسناً، لن يكون هايرون سعيداً جداً بذلك.

E no subcontinente indiano, o Ganges, que nasce no alto dos Himalaias, desgasta todos os anos cerca de mil milhões de toneladas de rocha, que descem três mil quilómetros até ao Oceano Índico.
وفي شبه القارة الهندية، نهر الجانغيز، الذي ينبع عالياً من الهيمالايا، ينحت تقريباً مليار طنٍ من الصخر كل عام،

Existem 300 milhões de toneladas de krill no oceano Antárctico, com o maior peso conjunto do que qualquer outro animal no planeta.
هناك 300 مليون طنٍ ،من القريدس في المحيط الجنوبي ومجتمعون يفوقون بوزنهم أيّ تجمعٍ حيوانيٍ آخر على كوكبنا

Atualmente, usamos 1,3 mil milhões de toneladas dele, todos os anos.
و اليوم نستخدِمُ 1.3 مليار طنٍ منهُ سنوياً

Não há riacho a menos que queras carregar 100 toneladas de equipamentos e criar uma mina naquelas montanhas.
فليس هنالك أيّ خليجٍ هنا، مالم تقم بإحضار معدات تزن 100 طنٍ إلى هنا، وتقوم بعملية استخراج معادن

Apenas precisamos de algumas toneladas de boa "erva", e o mundo vai ficar bem.
فقط بحاجة الى بضعة مليارات طنٍ من بعض الماريجوانا الصافيه والعالم سيكون على ما يرام

Encontrei toneladas de arquivos de vídeo, mas nada de pornografia infantil.
عثرتُ على طنٍ من ملفات وسائط الأعلام و لكن لا توجد مواد أباحية للأطفال

Há um navio, chamado Tipu Sultan, que vem da Índia com 10 mil toneladas de comida e artigos médicos para o Iraque.
هنالك سفينةٌ قادمةٌ من الهند اسمها تيبو سلطان تحمّل 10 ألاف طنٍ من الطعام والمساعدات الطبيّية للعراق

Para tornar as coisas ainda mais difíceis para Arquimedes, Hierão tencionava encher o navio de carga: 400 toneladas de cereais, 10 000 boiões de peixe em conserva, 74 toneladas de água potável e 600 toneladas de lã.
ولتصعُب الأمور على أرخميدس أكثر من ذلك، فقد نوى هايرون أن يملأ السفينة بالبضائع، 400 طنٍ من الحبوب، و 10 آلاف جرة من السمك المخلل، و 74 طناً من ماء الشرب، و 600 طنٍ من الصوف.

15 mil toneladas de mantimentos chegam a Gettysburg, de comboio, em apenas um dia.
{\cH00FFF7\fs42}15ألف طنٍ من المؤَن {\cH00FFF7\fs42}يتمُّ إيصالها إلى جيتيسبرج بواسطة القطار {\cH00FFF7\fs42}.في

1,5 milhões de toneladas por ano.
مليون طنٍ ونصف المليون سنوياً