"طن من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toneladas de
• uma tonelada de
• muita
• t de
• montes de
• muitos
• monte de
• toneladas dela
• kg de
• de toneladas

Com tório, podíamos fazer a mesma coisa com 7000 toneladas de tório que podia ser extraído num único local.
مع الثوريوم، يمكننا القيام بنفس الشيء باستخدام 7000 طن من الثوريوم والتي يمكن استخراجها من موقع واحد.

Pessoas sepultadas sob 30 milhões de toneladas de escombros.
الناس مدفونين تحت 30 مليون طن من الأنقاض.

Em 2020, estaremos a exportar eletricidade suficiente para eliminar 17 milhões de toneladas de dióxido de carbono.
و في عام 2020 سنصدر الكهرباء الكافية لتقليص 17 مليون طن من ثاني أوكسيد الكربون.

Há uma tonelada de ADN na corda... é masculino mas não é o Kramer, pelo menos não é bem dele.
هناك طن من الحمض النووي على أن حبل. كان ذكرا، ولكن لا يطابق كرامر، على الأقل ليس تماما.

Há muita coisa nojenta e químicos aí... Aqui não.
هناك طن من الاشياء المثير للإشمئزاز والمواد الكيميائيّة

E despeja 18 mil toneladas de dióxido de carbono na atmosfera.
وتضخ 18 ألف طن من ثاني أكسيد الكربون في الهواء.

Eles tinham 46 toneladas de ouro e prata, arte religiosa, jóias.
لديهم 46 طن من الذهب والفضة فنون دينية , جواهر

A cada segundo, dentro do Sol, 600 milhões de toneladas de hidrogénio são fundidas em 595 milhões de toneladas de hélio.
في كل ثانية داخل الشمس يتم إندماج 600 مليون طن من الهيدروجين متحولاً إلى 595 مليون طن من الهيليوم

Seriam precisas umas 100 toneladas de folhas metálicas de hidrogénio.
سيتطلب من الامر 100 طن من الصفائح الهيدروجينية المعدنية

Mas este tipo, definitivamente tem antraz, gás mostarda, sarin, VX, bem como 500 toneladas de CBW (Armas Químicas e Biológicas).
ولكن بكل تأكيد هذا الشخص لديه غاز الخردل والجمرة الخبيثة والسارين وغاز الأعصاب بحوالي500 طن من الأسلحة الكيماوية

Tudo o que o Assad declarou, mais de 1300 toneladas de materiais letais, foi removido e destruído.
كل شيء صرح به الأسد.. أكثر من 1300 طن من المواد القاتلة، تمت إزالتها وتدميرها

Removemos 123 000 toneladas de betão e isto apenas das margens dos rios.
لقد قمنا بإزالة 123،000 طن من الخرسانة من ضفاف النهر فقط

Estamos a fazer a fixação de cerca de 100 000 toneladas de carbono com estas árvores.
نحن نقوم بعزل حوالي 100 ألف طن من الكربون بوساطة هذه الأشجار.

Se construirmos um edifício de 20 andares com cimento e betão, o processo resultará na produção desse cimento e de 1200 toneladas de dióxido de carbono.
لو بنينا مبنى من عشرين طابق من الاسمنت والصلب، ستُنتج عملية التصنيع من ذلك الاسمنت 1200 طن من ثاني أكسيد الكربون.

Calculámos que ficaram nas plantações cerca de 272 mil toneladas de milho a apodrecer, no início de 2002.
وقد حسبنا أن حوالي 300 ألف طن من الحبوب تركت في الحقول لتتعفن في بواكير عام 2002.

Levantaste uma tonelada de cimento como se não fosse nada.
رفعت نصف طن من الخرسانة كما لو كانت ريشة

Um metro cúbico de madeira irá armazenar uma tonelada de dióxido de carbono.
يُخزن واحد متر مكعب من الخشب واحد طن من ثاني أكسيد الكربون.

Estamos perto do mercado e há muita coisa boa.
نحن بجوار السوق وهناك طن من القمصان الرائعة

Consigo 20 t de cascalho por dia com este equipamento.
ويكون بأستطاعتي الحصول على عشرين طن من الحصي بهذا الرشاش

Há montes de raparigas por aí que teriam sorte em te agarrar.
فهناك طن من البنات اللاتى ينتظرن ليسعفهن الحظ و يحظوا بك

Mas tambem reparamos muitos ossos partidos e receitamos antibióticos.
نحن لدينا كذلك عدد من العظام المكسورة ونصف طن من المضادات الحيوية

Deixou um monte de papel para segunda e eu estive a ver os arquivos...
,أجلّت طن من الأوراق ليوم الأثنين ..لذا قمت بمراجعة الملفات

Há 50 toneladas dela. - Estava a pensar ao alto.
هناك 50 طن من التراب كانت فكرة عابرة فقط

nas últimas botijas. Tínhamos levantado com 3700 kg de propano líquido.
فقد بدأنا الرحلة ب3.7 طن من البروبان السائل