"طوابق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• andar
• andares
• chão
• níveis
• pisos
• chãos
• lances
• de uma
• edifícios
• metros de altura

Estamos num terceiro andar e lá em baixo é cimento. Está bem.
نحن على ارتفاع ثلاثة طوابق وما يوجد في الأسفل هو إسمنت

Um estranho a espreitar por um par de binóculos, no 10 andar.
غريب ينظر من نظارة معظمة من ارتفاع عشرة طوابق

Um grupo do Itch, que faz parte da IDEO, criou esta parede interativa com cerca de 4 andares de altura.
ومجموعة في إتش والتي هي جزء من أيديو قامت بتصميم هذا الحائط التفاعلي والذي يبلغ ارتفاعه أربعة طوابق.

Demolimos mais de 5 000 edifícios ilegais em toda a cidade, que iam até oito andares, o mais alto deles.
قمنا بهدم اكتر من 5000 مبنى غير مصرح به في أرجاء المدينة أعلى مبنى كان بارتفاع 8 طوابق

E não faz sentido pintar, se vamos quebrar o chão com o encanamento.
لا يوجد أي نقطة في الرسم إذا كنا ستعمل تمزيق طوابق مع السباكة.

Nossa melhor aposta é o veneno de simbionte introduzindo em forma de gás nos 3 níveis.
نجعله على هيئة غازية إلى داخل الثلاث طوابق

A 4 pisos acima, fica a central dos funcionários.
على بُعدِ أربع طوابق فوقنا. يوجد ملجأٌ مركزيّ

Estou a ver porque a SD-6 escolheu assim, mas há um caminho melhor para chegar à biblioteca do sexto andar.
أنا يمكن أن أرى لماذا SD-6 إختار ذلك، لكن هناك طريق أفضل أن يصبح إلى المكتبة السادسة طوابق.

Caiu do 8o. andar e aterrou diante de uma mulher que pensava no divórcio.
سقط من ثمانية طوابق وهبط أمام إمرأة تريد الطلاق

Ou vamos de elevador até o 5º andar e de escadas até ao 4º?
أو، نأخذ المصعد للطابق الخامس ونصعد سيراً أربعة طوابق

Com o bolo de noiva de quatro andares, perfeito.
مع كعكة الزفاف المثالية المؤلفة من أربعة طوابق

Os alarmes de Anthrax só dispararam em cinco andares.
جرس إنذار الأنثراكس إشتغل فقط في خمسة طوابق

Sabe, quando o novo edifício federal estiver terminado, vai ter mais andares abaixo do solo, do que acima?
أتعلم؟ عندما ينتهي ,المبنى الفيدرالي الجديد سيكون له طوابق تحت الأرض أكثر من التي فوق الأرض؟

Aposto que está cheio de detalhes curiosos, bonitas molduras nos tectos... e chão de madeiras antigas.
أراهن أنه مليء بالتفاصيل الطريفة زخارف جميلة على السقف و طوابق من الخشب الصلب

Prédio antigo, renovado recentemente, chão em madeira, muita luz, dois quartos, duas casas de banho.
بناية يرجع عمرها إلى ما قبل الحرب رممت مؤخراً ..طوابق من الخشب الصلب إضاءة كاملة غرفتا نوم، دورتا مياه

Estamos agora cheios em todas as celas nos 9 níveis.
لقد امتلأت الأقبية عن آخرها في التسع طوابق

Apanhei-o. Ele está 10 níveis abaixo de nós, no corredor do lado sul, terminal 5.
لقد وجدته , إنهم على بعد 10 طوابق فقط أسفلنا

A Senhora da Cidade decide dar alguns pisos do Wynn aos V-1.
سيدة المدينة قررت منح بضعة طوابق من الواين للطبقة الأقل شئنا

Lareira, chãos de madeira, mesa de bilhar na cave.
موقد، طوابق الببغاء منضدة لعب بول في السرداب

Não há incêndio nenhum, George. E não vou subir cinco lances de escadas por causa disto.
انظر جورج، ليس هناك حريق، ولست مستعدا للصعود خمس طوابق من أجل إنذار كاذب

Pararam à frente de uma estrutura de piso térreo.
توقفوا فوق للأمام أمام تركيب وحيد ذو طوابق

Mas como havia ele de saber que estava sentado em cima de explosivo plástico suficiente para levantar o carro a 12 metros de altura, e depositar o bloco do motor no cimo de um prédio de três andares?
و لكن كيف له أن يعرف أنه يجلس على قنبلة و التي تبعد السيارة مسافة 40 قدم و ترمي بالمحرك الى سطح مبنى مكون من ثلاث طوابق