"طوال الشهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mês todo
• o mês inteiro

Na verdade, é por causa dela que temos tido casa cheio o mês todo.
في الحقيقة، هي السبب الوحيد في اجتذابنا الجمهور طوال الشهر ماذا؟

Andei o mês todo a falar-te disso.
لقد ظللت اخبرك بهذا طوال الشهر

-Ela não está doente. Ela tem tido febre o mês todo.
لقد كانت لديها حمي طوال الشهر "روس" إنها حامل

Ela disse: "Porque eu tenho chorado o mês inteiro, "porque não sabia onde é que a minha mãe estava.
فقالت: "لأنني كنت أبكي طوال الشهر الماضي، لعدم معرفتي بمكان تواجد أمي.

O Jellybeans tem treinado o mês inteiro para o concurso de cães da Health Kibble.
جيلى بينز" كان يتدرب طوال الشهر" من اجل مسابقة تحدى الكلاب جيلى بينز" كان يتدرب طوال الشهر" من اجل مسابقة تحدى الكلاب

Impossível. Ele esteve dentro dos portões o mês inteiro.
مستحيل لقد ظل هنا طوال الشهر

Foi por isso que ela andou com enjoos o mês todo.
لهذا السبب كانت تتقيأ طوال الشهر

Estiveste atarefada durante o mês todo. Posso arranjar imenso tempo livre...
لقد كنتِ مشغولةً طوال الشهر يُمكنني تدبير الكثير من الوقت المجاني...

Mesmo se trabalhar o mês todo, ainda não pagaremos a renda!
حتى لو عملت طوال الشهر ، لا يزال لن استطيع ان اجمع مال يكفي لدفع الايجار!

O que vou fazer o mês todo?
ماذا سأفعل طوال الشهر ؟

Não a vi o mês todo.
لم أرها طوال الشهر

Pois, e andei o mês todo a dizer-te, "Nem pensar!".
"نعم,و طوال الشهر كنت أقول "مستحيل

-Estamos cheios o mês todo.
-المكان محجوز طوال الشهر المقبل .

Uma noite com ela durante o mês todo.
ليلة واحدة معها طوال الشهر!