"طوال الطريق إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o caminho todo até
• até ao
• no caminho até

Não sei, durante o caminho todo até aqui, parecia que sabia alguma coisa que eu não sei.
لا أعلم، طوال الطريق إلى هنا شعرت وكأنه كان يعلم شيئا أجهله

Espancou-me o caminho todo até casa, quando subíamos as escadas, no elevador, no quarto.
ضربني طوال الطريق إلى المنزل، عبر السلالم، في المصعد في غرفتي، وجّه مسدساً إلى رأسي.

15 anos de companhia feminina mas tive de vir o caminho todo até Nova Jersey para ser bem fodido.
15عاماً من الشراكة النسائيّة لكن كان عليّ القدوم طوال الطريق إلى "نيو جيرسي" كيّ أخسر فعلاً

Talvez até continuar com o tema floral até ao altar.
و ربما نضع اللمسة الزهرية طوال الطريق إلى المذبح

O Príncipe era guiado pelo caminho até ao castelo.
وتم إرشاد الأمير طوال الطريق إلى أعماق القلعة

Eu disse-te ontem a noite que tive, a sensação no caminho até aqui que ele sabia de algo que eu não sabia.
أخبرتك أمس، أنه كان يسايرني شعور طوال الطريق إلى هنا أنّه كان يعرف شيئا أجهله

Não, vim a pensar nisso o caminho todo até aqui.
-لا أنا أخطط له طوال الطريق إلى هنا

Vou estar convosco o caminho todo até Berlim.
سأكون معكم طوال الطريق إلى (برلين)

Uma enfermeira cómica que se ri até ao banco de sangue.
ممرضة كوميدية تضحك طوال الطريق إلى بنك الدمّ.

Estás a falar da tareia que levámos da Nação do Fogo ou de ter de andar até ao Templo do Ar do Oeste?
أتعنين الصفعة القوية التي تلقيناها من عشيرة النار أو المشي طوال الطريق إلى معبد الهواء الغربي ؟

Se continuar a gritar até ao Haiti, vai estar rouco no seu julgamento.
,واصل الصراخ طوال الطريق إلى هاييتي وسيصير صوتك أجشا للمحاكمتك

Depois da festa, tentei montar um grand danois até ao reservatório.
بعد الحفله ذهبت للبحث عنك ولم اجدك بأي مكان طوال الطريق إلى برج المياه والعوده منه

Tens que ir a pé até ao avô para lhe levar este prato de biscoitos que fiz.
عليك بالمشي طوال الطريق إلى جدك لتأخذ طبقة الكعك التي حضرتها.

A mesma que fiz para comigo no caminho até aqui e que é:
نفس السؤال.. كنتُ أسأله لنفسي طوال الطريق إلى هنا، وهو..